¥»¦a±Ð·|


¦P§ÓÂôÁ`°óÂZ¶ÃÀ±¼» ±Ð°Ï«P½T«O±R«ôÅv§Q

°ó°Ï¼W³]«DµØ»yÀ±¼» ªª¾i¤£¦PºØ±Ú¤½±Ð®{

«ØÄ³¦h¥[±µÄ²«D«H®{ ¤B°¶³Õ¤h½Í¤½±Ð¶Ç´C

¬ü¸t¤½·|©e¥ô¦P©ÊÅÊ¥D±Ð ­»´ä±Ð¬ÙºÙ½ÒÃD½ÆÂø©Úµû½×

¨È«C¸`­»´ä¹Î´£«eªð´ä ¦h¤H¤£¾A ¤@¤H¬Vµn­²¼ö

¼}¹D¯Z¾É®v¤u§@§{ ¹CÀ¸ª±¼Ö¤¤¶Ç±Â±Ð²z

¤k¨à¥h¥@IJµo¼}¹D¤ß ¶À¹ö¶¯±Ð¹D²z¥|¤Q¤­¸ü

±Ð·|¤ß

¥Ñ«ä°ª¸t¸g¡X¡X¥úºÐª©½Í°_

¸qµ§®eÃã

¥Á¥D¤H®æ©M¥Á¥DªÀ·| ¤Õ¥O·ì


¦]À³¦P©ÊÅʲÕ´¦¨­ûÂô¤J¤Ñ¥D±ÐÁ`°ó¨ÏÀ±¼»¤@«×¼È°±¡A¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï§Æ±æ¬F©²¥H¦æ°Ê¦V¥»´ä©v±Ð¬É«OÃÒ¡A·|ºûÅ@¥¿·í©v±Ð»ö¦¡¤£¨üÄÌÂZªº°ò¥»Åv§Q¡C¹Ï¥Ü¥»¦a«H®{¦bÁ`°ó°Ñ¥[À±¼»¸t²½¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¦P§ÓÂôÁ`°óÂZ¶ÃÀ±¼» ±Ð°Ï«P½T«O±R«ôÅv§Q

¡]¥»³ø°T¡^¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï°Æ¥D±Ð³¯§Ó©ú¯«¤÷«D±`¤£º¡Äµ¤è¯ó²v³B²z¤@¨Ç¦P©ÊÅʲÕ´¦¨­û±jÂô¤Ñ¥D±ÐÁ`°ó¨Æ¥ó¡A­n¨Dĵ¤è½T«O©v±Ð¬¡°ÊªºÅv§Q¡C

¤K¤ë¤Q¤C¤é¦­¤W¡A¥»¦a¦P©ÊÅʲÕ´¤@¨Ç¦¨­ûÂô¤J°í¹D¥D±Ð®y°ó¡AÂZ¶ÃÀ±¼»¶i¦æ¡A¨ÏÀ±¼»¤@«×¼È°±¡C½ÐÄ@¤H¤h¤£º¡¡m¤½±Ð³ø¡n¤K¤ë¤Q¤éÀYª©³ø¾É±Ð§Ê¹{¥¬¤å¥ó¡A¤Ï¹ï½á¤©¦P©Ê¦ñ«Qªk«ß¦a¦ì¡C

·í¤é¦bÁ`°ó¥D«ùÀ±¼»¸t²½ªº®y°ó¥D¥ô¥qÅM³¯§Ó©ú¤K¤ë¤Q¤K¤é¹ï¥»³ø»¡¡A¤K¤ë¤Q¤C¤é¤W¤È¤Q®É¥b¹L«á¡A¬ù¤»¦Ü¤K¦W¨k¤k¦b®y°ó¥¿ªù¥~¬£µo¶Ç³æ¡A°ó°ÏªA°È­û¦A¤TÄUªý½ÐÄ@¤H¤h°±¤î¦b¨p¤H¦a¤è¬£³æ±i¡A½ÐÄ@ªÌ¤£±q¡A¨ä«á§ó±aµÛ´­Án¾¹¡]¤jÁn¤½¡^½Ä¤J¸t°ó¤j©I¤f¸¹¡A·í¤¤¦³¤»¦W½ÐÄ@¤H¤h§ó½ñ¤W²½¥x¤j¥s¡C

³¯§Ó©ú»¡¡A·í®É¥¿­È¤Q¤@®ÉÀ±¼»­è¶}©l¸t¹D§»ö¡A»ö¦¡¦]¦¹³Q­¢¤¤Â_¡A»s³y¤F¬ù¤K¦Ê¦W°Ñ§«H®{ªº¤£¦w¡C³¯§Ó©úºÙ¡A°ó°ÏªA°È­û¦b¤Q®É¤­¤Q¤K¤À¤w­P¹q¤¤°Ïĵ¸p³ø®×¡A«á¦b¤Q¤@®É¡³¤K¤À¤Î¦b¤Q¤@®É¤Q¤@¤À¥ý«á¼·¡u999¡v¨D§U¡Aª½¨ì¤Q¤@®É¤G¤Q¤­¤À¤~¦³¤@¦ì¥æ³qĵ­û¨ì³õ¡Aµy«á¤~¦³¼Æ¦ìĵ¹î¤Î¤@¦ìĵ©x¨ì¹F¡C

³¯§Ó©ú¡G¤£º¡Äµ¤è¿ì®×¯ó²v

¾Ú¤@¦ì°ó°ÏªA°È­û¦V³¯§Ó©ú³zÅS¡Aĵ¤è¥u¦V¤@¦W´þ¨Æ¤À¤l´£¨ú­Ó¤H¸ê®Æ¡A¦Ó¨ä«á¤@¦ì¦b³õĵ©xÁnºÙ¡G¡u¦p¨S¦³¦D¨Æ¯}Ãa©Î¶Ë¤Hªº¸Ü¡A³q±`ĵ¤è¥u¦³¤fÀYĵ§i¤Î´£¨ú­Ó¤H¸ê®Æ¡A­Y¨ü´þÂZ¤@¤è­n´£¥Xªk«ß¦æ°Ê¡A¥i±q¥Á¨Æ°l°Q¡C¡v

³¯§Ó©ú¹ïĵ¤è¦p¦¹¯ó²v³B²z¨Æ¥óªí¥Ü«D±`¤£º¡¡A«ü¡u±Ð°ó¬O¯«¸t²øÄYªº¦a¤è¡A³o§å¤H¤h±j¦æÂô¤J¸t°ó¤Î²Ê¼É½î½ñ¸t¾Â¡AÄY­«¯}Ãa¤F¥¿¦b¶i¦æ¤¤ªºÀ±¼»Â§»ö¡A«I¥Ç¤F«H®{©v±Ð¬¡°Êªº¦Û¥Ñ¡v¡C³¯§Ó©ú§Æ±æÄµ¤è­n¥¿µø¨Æ¥óªºÄY­«©Ê¡A«OÃÒºûÅ@É]¥Á°Ñ»P¥¿·í©v±Ð»ö¦¡¤£¨üÄÌÂZªº°ò¥»Åv§Q¡C

³¯§Ó©ú±j½Õ¡A¬°¨¾¤î¦PÃþ¨Æ¥ó¦A«×µo¥Í¡A¥H¤Î«OÅ@±Ð¤Í°Ñ»P§»öªº¦w¥þ¡A®y°ó°ó°Ïij·|¤w¦¨¥ß¤F¤@­Ó¤ä´©¤p²Õ¡A¹J¦³¤£´M±`¨Æ¥ó¥i¥H¨³³t³B²z¡A¨C¥D¤é¥ç¥[¬£ªA°È­û·í­È¡A¥[±j¹ï±Ð¤Íªº«O¦w¤u§@¡C

¨Æµo®É¦b³õªº®y°ó°e¸tÅé­û¶À¬I³Õ¤K¤ë¤Q¤E¤é¹ï¥»³ø»¡¡A·í½ÐÄ@ªÌ¥ø¹ÏÂô¤J¸t°ó®É¡A¥L©M°ó°Ïij·|·|ªø§dºû¨}¦X¤OÄUªý¡A¤Î¦Ü§â½ÐÄ@ªÌ±q»â¬~¦À°e¦^¸t°ó¤jªù¥~®É¡A¦]©¼¦¹ªº¨­Åé¸I¼²¡A§dºû¨}©M¨â¦W½ÐÄ@ªÌ¦P§i­Ë¦a¡C

¦¶¥òµØ¡Gªý±Ð¤hÄm²½ÄݦDªk

¦^À³¥»³ø´£°Ý®É¡A±Ð¤Í¦¶¥òµØ«ß®v¤K¤ë¤Q¤K¤éºÙ¡A­Y¦³½ÐÄ@ªÌ§«Ãª±Ð¤h¥D«ùÀ±¼»¸t²½ªº¶i¦æ¡Aªk«ß¤W¥L­Ì¬OIJ¥Ç¤F­»´äªk¨Ò¤G¤@¤G³¹¡u«I®`¤H¨­¸o±ø¨Ò¡v²Ä¤T¤Q¥|±ø¡C

­»´äªk¨Ò¤G¤@¤G³¹²Ä¤T¤Q¥|±ø¥H¡uªý¼¸©ÎŧÀ»¼i¦æÂ¾³dªº±Ð¤hµ¥¡v¬°ÃD¡A¦C©ú¡u¥ô¦ó¤H¥H«Â¯Ù©ÎªZ¤O¤è¦¡ªý¼¸¡B¨î¤î¡A©Î¸Õ¹Ïªý¼¸¡B¨î¤î¯«Â¾¤H­û¦b±Ð°óÁ|¦æ©v±Ð»ö¦¡¡A§YIJ¥Ç¥i´`²©ö©Î¤½¶Dµ{§Ç¼f°Tªº¸o¦æ¡A¥i³BºÊ¸T¨â¦~¡v¡C

¦¶¥òµØ»¡¡A¹ï©ó¤K¤ë¤Q¤C¤é¥D±Ð®y°óµo¥Íªº½ÐÄ@¦æ°Ê¡A¡uĵ¤è­n³B²zªº¸Ü¡A¬O¥i¥H³B²zªº¡v¡C¥L»¡¡A±ø¨Ò¨S¦³¦C©ú¡u±Ð¤h¡v©Î¡u¯«Â¾¤H­û¡vÄÝ­þ¤@©v±Ð¡A¬G¦¹¥¦¦P¼Ë¾A¦X©ó¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ·s±Ð©M¨ä¥L¦Xªk©v±Ð¡C

¤j«ß®v¨H¤h¤å¤K¤ë¤Q¤E¤é»¡¡A½T«O©v±Ð¬¡°Ê¦Û¥Ñ¶i¦æªº­»´äªk¨Ò¡A¥]¬A¤F¤@¯ë«OÅ@¤H¨­ªk«ß¡B¨¾¤î¥Ç¨ÆªÌ¶i¤J¨p¤Hª«·~¡]±Ð°ó¡^ªºªk«ß©Mªk¨Ò¤G¤@¤G³¹²Ä¤Ê¥|¸`¡uªý¼¸©ÎŧÀ»¼i¦æÂ¾³dªº±Ð¤hµ¥¡v¡C

¨H¤h¤å»¡¡A¡uªý¼¸©ÎŧÀ»¼i¦æÂ¾³dªº±Ð¤hµ¥¡v¿W¯Sªº¦a¤è¡A¬O¯A¤Î¡u«Â¯Ù¡v©M¡uªýÀ~¡v±Ð¤h³o¨â­Ó¤¸¯À¡A¹J¦³¯A¤Î¦¹µ¥¦æ¬°ªº½ÐÄ@¬¡°Ê¥ç²[»\¦b¤º¡F¦ý½ÐÄ@ªÌ¥ç¥i¥H¦æ°Ê¡u¨S¦³¡y«Â¯Ù¡z©M¡yªýÀ~¡zªº·N¹Ï¡A¥u¬O¬°¤Fªí¹F·N¨£¡v¬°µªÅG¡A©¡®É«K­n¥Ñªk®xµô¨M¡C

³¯º¡ÂE¡G¦h¤F¸Ñ½ÐÄ@ªÌ¤ßºA

ªk«ß¥H¥~¡A¥ç¦³¯«¤÷«ØÄ³­nÅý¦P©ÊÅʪ̲M·¡¤F¸Ñ±Ð·|¹ï¦P©ÊÅʪº¥ß³õ¡CÃöª`ªÀ·|¨Æ°Èªº³¯º¡ÂE¯«¤÷¤K¤ë¤Q¤K¤éªí¥Ü¡A¦³Ãö¦æ°Ê¬O¤£´L­«¥D§©M°Ñ§ªÌ¡C¹ï©ó¦³¨¥½×Äþ³d¦¹µ¥¡u«Å¬ª¦æ¬°¡v¡A¥L»{¬°¥ç­n¦h¤F¸Ñ±Ä¨ú³o¼Ë¦æ°Ê¤H¤h¤ß¤¤ªº¤£º¡©M¤£¥­¡A¹Á¸Õ¤F¸Ñ¥L­Ìªº·Qªk¡C»P¦¹¦P®É¡A«H²³¦bÀ±¼»Â§»öÁ|¦æ®É­±¹ï¦¹µ¥±¡ªp¡AÀ³Á×§K»P¥Ü«ÂªÌµo°Ê§ó¤jªºª§©í¡C

³¯º¡ÂE­Ó¤H»{¬°¡A¨Æ¥ó¥i¯à¬O¤@³õ»~·|¡A·í¨Æ¤H¬Ý¨ì±Ð·|¹ï¦P©Ê¦ñ«Q±B«Ã¦a¦ìªºµû½×¡A«o¬Ý¤£¨ì±Ð·|¹ï¦P©ÊÅʪ̪ºÃö¤ß©Mªª¾i¡C¥L´Á±æ¤é«á±Ð·|¹ï¦³Ãöªº±Ð§Ê¤å¥ó¦h¤@ÂIªª¥Á¤Wªº¸Ñ»¡¡A¥ç­n¦h¥¿µø¦P©ÊÅʪº²{¶H¡C

¹ï©ó¤@§å¦P©ÊÅʲÕ´¦¨­û¤K¤ë¤Q¤C¤éÂô¤J¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð®y°ó¡A¨¾ÃªÀ±¼»¸t²½¶¶§Q¶i¦æ¡A­»´ä¤Ñ¥D±ÐªÀ·|¶Ç¼½³B¦P¤é±ß¤WµoªíÁn©ú¡A«P½Ðĵ¤è»{¯uÃöª`¡u²Ê¼É«I¥Ç«H®{¶i¦æ¥¿·í±R«ô»ö¦¡ªºÅv§Q¡v¨Æ¶µ¡C

Án©úºÙ¡A¡u¤Ñ¥D±Ð¤@¦V´L­«¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦ý¹ï³oÃþ«I¥Ç«H®{Åv§Qªº²Ê¼É¦æ°Ê¡A´£¥X±j¯Pªº§Üij¡v¡A¤S«ü¡u¸t°óªA°È¤H­û¤Î®É­P¹qĵ¸p¡A¦ýĵ­û¬Û·í¿ð¨Ó¡A¨Ã¬Û·í°¨ªê¦a³B²z¤F³oÄY­«ªº¨Æ¶µ¡A±Ð°ó­t³d¤H¤w¥h«H¦Vĵ¤èªí¥Ü±j¯Pªº¤£º¡¡v¡A§Æ±æ¡u§Æ±æ¬F©²¥H¦æ°Ê¦V¥»´ä©v±Ð¬É«OÃÒ·|ºûÅ@¥¿·í©v±Ð»ö¦¡¤£¨üÄÌÂZªº°ò¥»Åv§Q¡v¡C¡]¦¨¡þ´Ó¡^

¡´ ±Ð°ÏÁn©ú¨£²Ä¥|ª©ªÀ½×

¡´ ±Ð°Ï¥D±Ð¤½¸p±N©ó¤E¤ë¤C¤é¡]¥D¤é¡^¤U¤È¤T®É¦Ü¤­®É¡A°²°í¹D±Ð°Ï¤¤¤ß¤E¼ÓºtÁ¿ÆUÁ|¦æÁ¿®y¡A¤¶²Ð±Ð§Ê«H²z³¡¤å¥ó¡m¦³Ãö½á¤©¦P©Ê°t°¸ªk«ß¦a¦ì«ØÄ³ªº¦Ò¼{¡n¡AÅwªï±Ð¤Í°Ñ¥[¡C


°ó°Ï¼W³]«DµØ»yÀ±¼» ªª¾i¤£¦PºØ±Ú¤½±Ð®{

¡]¥»³ø°T¡^¤@¨Ç°ó°Ï¯«¤÷»{¬°¦³»Ý­n¼W¥[«DµØ»yÀ±¼»¡A·ÓÅU¥»¦a«DµØ¸Ç¤Ñ¥D±Ð®{¡F¦ý¦³¯«¤÷»{¬°°ó°Ï¸ê·½¤£¨¬¡A¦³Ãª°ó°Ï¦b³o¤è­±ªºµo®i¡C

ßKºßÆW¸t¤Q¦r¬[°ó¥»¦~¤G¤ë°_¶}³]­^»yÀ±¼»¡C¸Ó°ó§U²z¥qÅMª÷ªF©P»¡¡G¡u¸t°ó§Æ±æ¬°¨º¨Ç¤£¤jÀ´±o¼sªF¸Üªº­^»y«H®{¶}À±¼»¡C¡v¥L«ü¦]¬°¨S¦³¯«¤÷¶}­^»yÀ±¼»¡A¸t°ó¨ì¤µ¦~¤G¤ë¤~¶}©l­^»yÀ±¼»¡C¸Ó°ó¦Û¥[³]­^»yÀ±¼»«á¡A§l¤Þ¤j§å­^»y«H®{¥X®u³o¥x¥D¤é¤È¶¡Á|¦æªºÂ§»ö¡C

¥þ´ä¦Ü¤µ¦³¶W¹L¤T¤Q¤­¶¡±Ð°ó©MÀ±¼»¤¤¤ß¨C¶g´£¨Ñ³Ì¤Ö¤@¥x­^»yÀ±¼»¡A¦ý·í¤¤¥u¦³¤Ö¼Æªº¸t°ó³]¦³µá«ß»«»yÀ±¼»¡C

¤¤Àôªá¶é¹D¸t­Y·æ°ó¬O¨ä¤¤¤@¶¡¦³Á|¦æµá»yÀ±¼»ªº±Ð°ó¡C¸Ó°ó¥D¥ô¥qÅM½±Ä£ªFªí¥Ü¡A­^»y¤Îµá»yÀ±¼»¬O¯S·N¬°¥»¦a¤£¦PºØ±Ú­I´ºªº«H®{¦Ó³]¡C¡u»y¨¥¤£¦P¡AÀ±¼»ªº¤º²[³£¤@¼Ë¡CÁ|¦æ¤£¦P»y¨¥ªºÀ±¼»¡A¬Oªï¦X«H®{ªº»Ý­n¡CÁ|¨Ò»¡¡AµáÄy¤H¤h²âÅ¥µá»yÀ±¼»¡A¥i·|§ó·P¿Ë¤ÁµÎªA¡C¡v½±¯«¤÷»¡¡C

½±¯«¤÷«ü¥X¡A²{®É¸t°óÁ|¦æªºÀ±¼»¦¸¼Æ¨¬°÷¨Ñ«H®{°Ñ»P¡A«o©|¥¼¤Á¦X¤£¦PºØ±Ú«H®{ªº©Ò»Ý¡A¥LÁ|¨Ò»¡¡A¥þ´äµáÄy«H®{»Pµá»yÀ±¼»ªº¦¸¼Æªº¤ñ¨Ò«KÅã±o¤£¹ïºÙ¡C¥L§Æ±æ¦U°ó°Ï¯àÁ|¦æ§ó¦h¤£¦P»y¨¥ªºÀ±¼»¡A¨Ñ¤£¦PºØ±Ú«H®{°Ñ»P¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥Ø«e¦³¯«¤÷¦b¸t°ó©Î¨ä¥L³õ¦aÁ|¦æ¤é»y¡B¦L¥§»y©Mªk»yÀ±¼»¡C

¸t­Y·æ°ó²{®É¨C¶gÁ|¦æ¦h¥x¥~»y¥D¤éÀ±¼»¡A¥]¬A¤»¥x­^»yÀ±¼»¡A¤T¥xµá»yÀ±¼»¡A¤Î¨â¥xÁú»yÀ±¼»¡]´£«e¥D¤éÀ±¼»¡^¡C¦¹¥~¡A¸Ó°ó¬°·ÓÅU¤K¤d¦WµáÄy«H®{ªº»Ý­n¡AÁܽФF¤­¦ìµáÄy¯«¤÷¤Î³¡¥÷À´»¡µá»yªºµØ¸Ç¯«¤÷¥D«ùµá»yÀ±¼»¡C¸Ó°óªºµá»y¥D¤éÀ±¼»§l¤Þ¤j§åµáÄy®a®x¶Ä¤u°Ñ»P¡C

¤£¹L¡AÁ|¦æ­^»y©Îµá»yÀ±¼»¹ï³¡¥÷°ó°Ï¨Ó»¡¡A¹ê¦b¦s¦³¤@©w§xÃø¡C¤ÙªùÅ«¥@¥D°ó¥D¥ô¥qÅMÃö³Ç´Åªí¥Ü¡A¸Ó°ó¦a¤è¤£¨¬¡A¤£¥i¯à¦b¥D¤é¥[³]­^»y©Îµá»yÀ±¼»¡C¡u²{®É±Ð°óÁ|¦æ¼sªF¸ÜÀ±¼»ªº¦a¤è¤]¤£¨¬°÷¡C¤Þ¤J­^»y¤Îµá»yÀ±¼»¡A¸t°ó­n¦A®e¯Ç¼Æ¦Ê¦WµáÄy«H®{¡A¨Ï±Ð°ó¤£³Ó­t²ü¡C¡vÃö¯«¤÷¤w§â¦³Ãö°ÝÃD¦V±Ð°Ï³ø§i¡C

¥Ø«e¥þ´ä¬ù¦³¤Q¤T¸UµáÄy¤H¤h¦b´ä¾á¥ô®a°È§U²zªº¤u§@¡A¥L­Ì·í¤¤¤j¦h¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡C°£µáÄy±Ð¤Í¥~¡A¥þ´ä¤Ñ¥D±Ð®{¤H¼Æ¬ù¬°¤G¤Q¥|¸U¤H¡C¡]­^¡^


«ØÄ³¦h¥[±µÄ²«D«H®{ ¤B°¶³Õ¤h½Í¤½±Ð¶Ç´C

¡]¥»³ø°T¡^­è¥X¥ô¤Ñ¥D±Ð¶Ç¼½¨Æ°È©e­û·|¦¨­ûªº¤½±Ð¾ÇªÌºÙ¡A¤½±Ð¶Ç´CÁö¬°¤p²³´CÅé¡A¦ý¤£À³§½­­¬°±Ð®{ªA°È¡F¥L«ØÄ³±Ð·|¥[³]¶Ç¼½´ë¹D¡A±µÄ²«D¤½±Ð¤H¤h¡A¤è«K¥~¬É¤F¸Ñ±Ð·|ªº«H©À¡C

¦­«eÀòÁܽХ[¤J¤Ñ¥D±Ð¶Ç¼½¨Æ°È©e­û·|ªº¤B°¶³Õ¤h¡]¤U¹Ï¡^¡A¬O®û·|¤j¾Ç¬Fªv¤Î°ê»ÚÃö«Y¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡C¤B³Õ¤h¤C¤ë¤Q¤»¤é¹ï¥»³ø»¡¡A«Ü¦h¤H»{¬°¡A¥»¦a¤½±Ð¶Ç´C¥u¬°¤Ñ¥D±Ð®{ªA°È¡A¦ý¥Lªí¥Ü¤½±Ð¶Ç´C¥¼¥²¥u¹ï¤Ñ¥D±Ð®{¦³·N¸q¡C

¥LÁ|¨Ò»¡¡G¡u«Ü¦h«D±Ð®{®aªø»{¬°±Ð·|ª`­«¹D¼w°ö¨|¡A©ó¬O°e¤l¤k¤JŪ¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡C³o¨Ç¤÷¥À¤£¬O±Ð®{¡A¦ý¹ï±Ð·|¦³¦n·P¡A§Æ±æ¤F¸Ñ±Ð·|¨Æ©y¡C¡v¤B°¶»{¬°¡A¤½±Ð´CÅé¥i¦¨¬°¤£¤W±Ð°ó¦Ó¹ï±Ð·|¦³¦n·Pªº¤H±µÄ²±Ð·|ªº´ë¹D¡C¥L«ØÄ³±Ð·|¦Ò¼{¦p¦óÂX¤j¤½±Ð´CÅ骺¶Ç¼½³~®|¡A¨Ï«D±Ð®{§ó®e©ö±µÄ²¤½±Ð¥Zª«¡C

¤B³Õ¤h»{¬°¤½±Ð´CÅé­n­ÝÅU±Ð®{»P«D±Ð®{ªº»Ý­n¡A¦ý¤£ÃÙ¦P´CÅé°¼­«¶Ç±Ð¡A©¿²¤¶Ç¹F«H®§¡G¡u¤½±Ð¶Ç´C­nÅý¤Hª¾¹D±Ð·|°£¤F°l¨D¤º¤ß¥­ÀR¡AÁÙ°l¨DªÀ·|ªº¤¯·R¡B¦Û¥Ñ¡B¤½¸q¡C´CÅé­n¶Ç¹F±Ð·|Ãö¤ß¥þ¤HÃþ©¯ºÖªº«H®§¡A¥´°Ê«D±Ð®{¡AÅý¥L­Ì§ó±µªñ±Ð·|¡C¡v

«H®{¤B°¶ªí¥Ü¡A­»´ä¯Ê¥F¥H©v±Ð¬°ÃD§÷ªº®ÑÄy¡A¤ô·Ç´¶¹M¤£°ª¡AÃD§÷¤]¤£¤Î¼Ú¬wªºÂ×´I¡A¥L«ØÄ³¥»¦a¤½±Ð´CÅéÂà¸ü¦X¾AªºÂ½Ä¶¡C¥L¥Hªk°ê¬°¨Ò¡A·í¦a¤£®É¥Xª©»P©v±Ð¦³Ãöªº®Ñ¥Z¡AÃD§÷¼sªx¡AŪªÌ¤]¤£­­©ó«H®{¡C

ªñ´Á¤£¤Ö¤Ñ¥D±Ð¤H¤h§ë¤JªÀ·|¨Æ°È©MÅG½×·í¤¤¡A¤Þ¨Ó¥~¬É½èºÃ«H®{¹ÎÅé¬O§_Åܱo¬Fªv¤Æ¡C¤B³Õ¤h¤K¤Q¦~¥Nªì¯d¾Çªk°ê¡A¼¶¼g¤F¤G¤Q¥@¬ö¥|¤Q¦Ü¤­¤Q¦~¥NªiÄõ¤Ñ¥D±Ð·|»P¬F©²Ãö«Yªº½×¤å¡A¥L»{¬°©v±Ð»P¬Fªv¤£¯à¤À³Î¡Aª½¨¥¡uÂI¥X·íÅvªÌªº°ÝÃD¤]¬O·R¤H¦p¤vªºªí²{¡v¡C

¡u­»´ä¦^Âk«á¥X²{¬Fªv­Ë°h¡A¬F©²¤]¥X²{°ÝÃD¡C·í±Ð·|µo²{ªÀ·|¤½¸q©M¤H¥Á¦Û¥Ñ¨ü·l¡A´N·|¯¸¥X¨Óªí¹F·N¨£¡C¡v¥L»{¬°¡A¤½±Ð¶Ç´C¦bºûÅ@¥¿¸qªº¤u§@¥i¦A¦h¥X¤@¤À¤O¡C¡]²ö¡^


¬ü¸t¤½·|©e¥ô¦P©ÊÅÊ¥D±Ð ­»´ä±Ð¬ÙºÙ½ÒÃD½ÆÂø©Úµû½×

¡]¥»³ø°T¡^­»´ä¸t¤½·|¹ï©ó¬ü°ê¸t¤½·|«ö¥ß¦P©ÊÅÊ¥D±Ð¤@¨Æ¤£§@µû½×¡Aªí¥Ü³o¬O½ÆÂøªº½ÒÃD¡A¸t¤½©v¤º¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡F¦ý¦³«H®{±o±x¬ü°êªº®ø®§«áªí¥Ü·|Â÷¶}±Ð·|¡C

¬ü°ê¸t¤½·|±Ð¬Ù¤K¤ë¤­¤é³q¹L¨Mij¡A¦P·NÅý¥Í¬¡©ó¦P©ÊÅÊÃö«Y¤¤ªºÃ¹«K¦Úªk¬Fªª®v¡A¥X¥ô¸t¤½·|·s¨u¥¬¤°º¸±Ð°Ï§U²z¥D±Ð¡C®ø®§¶Ç¥X«á¡A¤Þ¨Ó¨ä¥L¦a°Ïªº¸t¤½·|±j¯P¤ÏÅT¡A¥]¬A¤£¤Ö¤Ï¹ïÁn­µ¡F¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð«hªí¥Ü³o¬O¸t¤½©v»P¤Ñ¥D±Ð¡u¦X¤@¸ô¤Wªº·s¬D¾Ô¡v¡C

­»´ä¸t¤½·|±Ð¬ÙÁ`·F¨Æ³¯ðÝ©úªª®v¤K¤ë¤Q¥|¤é±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É¡A«ü¥X´¶¥@¸t¤½©v¤º¦U±Ð¬Ù¬O¿W¥ß¦Û¥Dªº¡A¬G¦¹¡A¬ü°ê¸t¤½·|±Ð¬Ù«ö¥ß¦P©ÊÅÊ¥D±Ðªº¨M©w¡A¹ï­»´ä¸t¤½·|±Ð¬Ù¨S¦³¬ù§ô¤O¡A¤S«ü­»´ä¸t¤½·|¤£·|µû½×¤W­z¨M©w¡C

¡u¸t¤½©v¹ïÀ³§_«ö¥ß¦P©ÊÅʪ̬°¥D±Ð¤@¨Æ¡A¨S¦³©w½×¡C¦³«H®{«ö¸û¥j¨åªº¥ß³õ¡A¤Ï¹ï«ö¥ß¡F¥ç¦³¤H¨Ì¸û²{¥Nªº¨£¸Ñ¡A¥[¥HÃÙ¦¨¡C¡v³¯ðÝ©ú»¡¡G¡u¦bµØ¤H¸t¤½·|¡A«h¥¼¶}©l°Q½×³o­Ó¦è¤è±Ð·|Ãöª`ªº¨Æ¡C´N¦ü­»´ä¸t¤½·|¡A§Ú­Ì¤]­n­±¹ï¤£¦Pªº¤u§@Àu¦¸¡A¥Ø«e¸û­«¬OºÖ¶Ç©M¥Á¥Í¡A¥ý©ó¦P©ÊÅʳo½ÒÃD¡C¡v³¯ªª®v¸ÑÄÀ¡A¸t¤½©v¤º¡u¤Ö¦³¹ï«H²z§@¥X²Î¤@ªº±ø¤å¡A±Ð·|¤º¦P®É¦s¦bµÛ¤T­Ó¶Ç²Î¡G°ª±Ð¬£¡]¤j¤½¬£¡^¡AºÖ­µ¬£©M¦Û¥Ñ¬£¡v¡A¤TªÌ¹ï«H²z©M­Û²z¦³µÛÂ×´I©M¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C

¹ï©ó¦n¨Ç¸t¤½©v±Ð¬Ù¤Ï¹ï«ö¥ß¦P©ÊÅʪ̬°¥D±Ð¡A³¯ðÝ©ú«ü­»´ä¸t¤½·|¤£Ä@·N¦b²{¶¥¬q¥[¤J¦¹¦æ¦C¡C¥L»¡­»´ä¸t¤½·|µÛ­«±Ð·|ªº¹Îµ²¦X¤@¡A´Á±æ¥ý¥[±j©¼¦¹ªº·¾³q¤F¸Ñ¡A¥L»¡¡u¨È¬w±Ð·|¥¼¥²¯à¤F¸Ñ¼Ú¬ü±Ð·|ªº°ÝÃD¡v¡C

µM¦Ó¡A³¯ªª®v©Ó»{¨Æ¥ó¹ï´¶¥@¸t¤½©vªº¦X¤@±a¨Ó½ÄÀ»¡A¬O¤@­Ó¡u¥O¤HÀYµhªº°ÝÃD¡v¡C¡u¸t¤½©v¹L¥hµÛ­«¤¤±e©M¥]®e¡A¤£¦Pªº¶Ç²Î¤]¥i¥H¨«¦b¤@°_¡C¦ý²{¦b«o¡]¦³¦¨­û¡^®e©ö§â¦Û¤vªº¤@®M«ä·Qµw·h¨ì¨ä¥L¦¨­û¤W¡A¤£½×¬O¥¿¤Ï°}Àç³£¬O³o¼Ë¡C¡v

¥L»¡¡A«ö¥ß¦P©ÊÅÊ¥D±Ð¤@¨Æ¡A©Î³\¤£·|¯}Ãa­Ó§O±Ð°Ï»P´¶¥@¸t¤½©vªº¹Îµ²¦X¤@¡A¦ý·í¸t¤½©vÁ|¦æ·|ij®É¡A¹ï¨Æ¥ó¦³¤£¦P°µªkªº±Ð°Ï¡A©Î³\·|¤¬¤£±µÄ²©ÎÁ×®u¡C¡u¦b­»´ä¸t¤½·|¡A¦³«H®{¬Ý¨ì³ø³¹¹ï¬ü°ê¸t¤½·|ªº³ø¾É¡A«Kªí¥Ü·|Â÷¶}±Ð·|¤F¡C¡v

³¯ªª®v´£¥X¸t¤½©v¦Ò¼{¤£¦P°ÝÃD®É¡A­n¦P®ÉÅU¤ÎÁa¾î¨â­Ó´T«×¡AÁaªº¬O«H¥õ±ø¤åªº¾ú¥vµo®i¡X¡X·í¤¤¦³¨ä¥Ã«í¤£Åܪº±Ð²z©M¥i§@¾AÀ³ªº¤å¤Æ¤¸¯À¡A¾îªº¬O¦P®É¥N¨ä¥L¸t¤½©v¸sÅ骺·N¨£¡A¡u¥i±¤²{¦b¸t¤½©v¤º¤Ö¦³À´±o³oºØ¦Ò¼{¡A­Ë¦h¤F¬Fªv¦æ°Ê¡X¡X­n¼vÅT¨ä¥L¦¨­ûªº·N¨£¡v¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A´¶¥@¸t¤½©vÄÝÆF»â³S§¢¯S§B¹p¤j¥D±Ð«Â·G´µ³Õ¤h¤w¨M©w¤Q¤ë¥l¶}«D±`°È¥D±Ðªø·|ij¡A°Q½×¨Æ¥ó¡A¼È®É¥¼ª¾­»´ä¸t¤½·|±Ð¬Ù¥D±ÐªøñK¼s³Ç¤j¥D±Ð·|§_¥X®u¡C

¸t¤½©v¤E¤Q¦~¥N½T»{°ü¤k¥i¥X¥ô¥D±Ð«á¡A´¿Ä²µo¤@§å¸t¤½©vªª®v§ï¤J¤Ñ¥D±Ð·|¡C

¥þ²y¸t¤½©v«H®{¶W¹L¤C¤d¸U¤H¡A¤ÀÄÝ¥@¬É¦U¦a¤£¦Pªº±Ð¬Ù©M±Ð°Ï¡A¤T¤Q¤K­Ó±Ð¬Ù¶¡¤¬¬Û¿W¥ß¡A¦X²Õ´¶¥@¸t¤½©v¥Hºûô¦X¤@¡A¨ä¤¤¥H§¢¯S§B¹p¤j¥D±Ð¬°ÄÝÆF»â³S¡A¤SÁ|¦æ¥D±Ðªø·|ij¡B¿Ô¸ß·|ij©M¤Q¦~¤@«×ªºÄõû¬·|ij¡A¥H¥[±j¦U¦a±Ð·|ªº¦X¤@¹Îµ²¡C¡]´Ó¡^

¡´ ¬ÛÃö·s»D¨£²Ä¤Q¤»ª©


¦h¦W­»´ä¥Nªí·P¨ì¤£¾A¡M¥Nªí¹Î¨ú®ø¥Í¬¡ÅéÅç¦æµ{¡C¹Ï¬°³¯¤é§g¥D±Ð¦b¤Q¥|¤éÂ÷¶}·í¦a«e»P¥Nªí¹Î¦X·Ó¡C
¨È«C¸`­»´ä¹Î´£«eªð´ä ¦h¤H¤£¾A ¤@¤H¬Vµn­²¼ö

¡]¥»³ø°T¡^¨È¬w«C¦~¸`­»´ä¥Nªí¹Î¦b¤j·|³¬¹õ§«á¡A¦]¦h¦W¹Î­û¨­Å餣¾A¡A¨ú®øÀH«á«e©¹¦L«×«BªL°Ïªº¥Í¬¡ÅéÅç´£«eªð´ä¡A¨ä¤¤¤@¦W¹Î­û§óÃÒ¹ê·P¬Vµn­²¼ö¡C

¦b¦L«×¯Z¥[ùº¸Á|¦æªº²Ä¤T©¡¨È¬w«C¦~¸`¤j·|©ó¤K¤ë¤Q¤­¤é³¬¹õ¡A·|´Á¤º¦h¦W¹Î­û¨­Å餣¾A¡A­»´ä¥Nªí¹Î¨ú®øÀH«á¤Q¤»¤é¦Ü¤Q¤E¤é«e©¹¦L«×«BªL°Ï°Ò¥[ùº¸¡]Mangalore¡^ªº¥Í¬¡ÅéÅç¡A¨ä¤¤¤T¤H»Ý­n¤J°|±µ¨üªvÀø¡A¤@¤HÃÒ¹ê·P¬Vµn­²¼ö¡C

¨È«C¸`¤j·|µ²§ô«á¡A­»´ä¥Nªí¹Î¼È¯d¦b¯Z¥[ùº¸¤@­ÓªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¡A¥Nªí¹ÎÄw©e¦ó®a©É¤K¤ë¤Q¤K¤é¦V¥»³øªí¥Ü¡A¤@¦W¹Î­û©ó¤Q¥|¤é¦]µo°ª¿N¤J¦í·í¦aÂå°|¡A¸g¨â¦¸´ú¸Õ«áÃÒ¹ê·P¬Vµn­²¼ö¡A±¡ªpí©w¡]ºI¦Ü¤Q¤K¤é¡^¡F¥t¨â¦W¹Î­û©ó¤Q¤»¤é¥ç¦]µo¿N¤J°|¡C¾Ú±x¡A¤T¤H¤w©ó¤Q¤K¤é¥X°|¡A¥Nªí¹Î©ó¤G¤Q¤é­â±á±Òµ{ªð´ä¡A¹w­p©ó­»´ä®É¶¡¤G¤Q¤é¤U¤È©è´ä¡A·P¬Vµn­²¼öªº°Ñ¥[ªÌ©è´ä«á·|§Y®É°e©¹Âå°|¡C

¦ó®a©Éªí¥Ü¡A¹Î¤¤¬ù¦³¤T¤À¤@¦¨­û·P¨ì¨­Å餣¾A¡A¥]¬AÀH¹Î¯«®v·¨°ê½÷¯«¤÷¡A³¡¥÷¹Î­û§ó¥X²{¶¡·²µo¿Nªº±¡ªp¡C

¤j·|©ó¤K¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤»¤éÁ|¦æ¡A­»´ä¥Nªí¹Î­ì©w©ó¤Q¤»¤é¦Ü¤Q¤E¤é¨ì°Ò¥[ùº¸°Ñ»P¥Í¬¡ÅéÅç¡A¦Ò¼{¨ì¹Î­ûªº¨­Å骬ªp¡A¥Nªí¹Î©ó¤Q¤­¤é¨M©w¨ú®ø¦æµ{¡A¯d¦b¯Z¥[ùº¸¡A¨Ã³z¹L·í¦a±Ð·|¦w±Æ¦í±J¤Î¦æµ{¡C

¨È«C¸`«á¥b³¡¥Ñ¤u§@§{¤Î©v±Ð¥æ½Í¨â¤j³¡¥÷²Õ¦¨¡A¤j·|¦b¤Q¤T¤é¦w±Æ¤F¤Q¦h­Ó¤u§@§{¡A¥DÃD¥]¬A®£©Æ¥D¸q»P«D¼É¤O¡B¸ê°T¬ì§Þ¡B©Ê§OijÃD¡B¥ÍºAµ¥¡AÅý°Ñ¥[ªÌ¤F¸Ñ½l³y©M¥­©Ò¶·­±¹ïªº¬D¾Ô¡C¨Ó¦Û¶i±Ð¤§¦ö°óªº°Ñ¥[ªÌ³¢»A¬Õªí¥Ü¡A¦b°Ñ¥[¥þ²y¤Æ»Pµo®iªº¤u§@§{«á¡AÅé·|¨ì²Ä¤T¥@¬É°ê®a¦b°ê»Ú¶¡³B©ó¤£§Q¦ì¸m¡A¦o»¡¡G¡u­ì¨Ó³\¦h¬ü°ê¥ø·~¦b¦L«×³]¼t¡A©ÒÁȪº§Q¼í·¥°ª¡A§Ú±q«e¤£ª¾¹D¡C¡v

¤Q¤T¤é¤U¤È¤»®É¡A¤j·|¯S§O¦w±Æ­»´äªº³¯¤é§g¥D±Ð¥D«ùÁ¿®y¡A¤¶²Ð¤¤°ê±Ð·|ªº±¡ªp¡A§l¤Þªñ¤­¤Q¦W¨È¬w«C¦~°Ñ»P¡A¥L¦bÁ¿®y¸Ì¯S§O´£¨ì¤º¦a¬F©²­¢®`¯«Â¾¤H­û¡C

³¯¥D±Ð¦bÁ¿®y¤¤¥ç¦³´£¤Î²×¼f®x§P¨M¡B¤H¤jÄÀªk¡B¤Ü¤T±ø¥ßªk¡B¤C¤@¹C¦æµ¥ªÀ·|¨Æ¥ó¡A¥L«ü¡A¦Û±µ¥ô±Ð°Ï¥D±Ð«á¡A´¿¦Ò¼{½Õ¾ãª½¨¥ªººA«×¡G¡u¦ý¤Ü¤T±ø¥ßªk¥O§ÚÄ~Äò­n«O«ùª½¨¥¡A¦]¬°¨S¦³¤H©ú¥Õ¡]³o±øªk¨Òªº¡^¦MÀI©Ê¡A¤]¨S¦³¤H¹ï¤º¦a±Ð·|¦³»{ÃÑ¡C¡v

­º¦¸»{ÃѤ¤°ê±Ð·|ªº·s¥[©Yªº¥NªíªLºÖ¬P¦bÁ¿®y«áªí¥Ü¡A¹ï¤¤°ê±Ð·|ªº±¡ªp·P¨ìÃø¹L©MµL©`¡A´Á±æ¥i¥H¦ù¥X´©¤â¡G¡u³o¨Ç¨Æ±¡¯A¤Î¾ã­Ó¬Fªv¨t²Î¡A»Ý­n±Ã¤ã§V¤O¡A§Ú·|¦h¬èë¡A¥H¦¹¬°¶}©l¡A¬Ý¬Ý¦³¬Æ»ò¥i¥HÀ°§Uªº¦a¤è¡C¡v¨Ó¦Û¦L¥§ªº¥Nªí Monica Sundari Tanara »{¬°¡AÁ¿®y¥O¦o²´¬É¤j¶}¡A¤×¨ä¹ï¤º¦a¬F©²­¢®`±Ð·|·P¨ì¾_Åå¡C

¤j·|¦b¤Q¥|¤é¤¶²Ð¤F¦^±Ð¡B¿ü§J±Ð¡B¦ò±Ð¡B¹D±Ðµ¥¦h­Ó©v±Ðªº½t°_¤Î«H©À¡A¤S¦w±Æ¤£¦P°ê®aªº«C¦~¤À¨É¦Û¨­¤Î°ê®a¤§¶¡ªº©M¥­¸gÅç¡F¨ä¤¤¤G¤Q¦h¦ì­»´ä¥Nªí¦b³Ä±ß«_«B°Ñ¥[©M¥­¹C¦æ¡A¨­Å餣¾Aªº°Ñ¥[ªÌ«h¯d¦b¨®¤W¥ð®§¡C

³¬¹õÀ±¼»¦b¤Q¤­¤éÁ|¦æ¡AÀ±¼»¥Ñ¦L«×¯Z¥[ùº¸Á`¥D±Ð¥­¦«¡]I.Pinto¡^¡B¦L«×¥D±Ð¹Î«C¦~©e­û·|¥D®u²ö¥§´µ¥D±Ðµ¥¡]C.Monis¡^¥D«ù¡C¥­¦«Á`¥D±Ð´£¿ô°Ñ¥[ªÌ¡A¨È¬w«C¦~ªºÁ{¦b¬O©M¥­ªº¼Ð°O¡A·í¤é¬O¦L«×¿W¥ß¤é¡A¤j·|¯S§O¦w±Æ¤F¤ÉºX»ö¦¡¡A¨ä«á§ó½T»{¤F¥Ñ¦U¦a°Ï¥Nªí©Ò¼¶¼gªº©M¥­Án©ú¡C

·í±ß¡A¦L«×Äw©e·|§â¤Q¦r¬[¥æ¦^¨È¬w¥D±Ð¹Î¥Nªí¡A¨Ã¿U©ñ·Ïªá¼y¯¬¡C¤Q¦h¦ì­»´ä¥Nªí°Ñ»P¨ä«áªº¤å¤ÆªíºtÀô¸`¡A¥Hºq»R¤¶²Ð­»´äªÀ·|ªº¤£¦Pµo®i¶¥¬q¡Aűo¼ö¯P´xÁn¡C

­»´ä¥Nªí¹Îªº¤T¤Q¦h¦W°Ñ¥[ªÌ¦b¤Q¤»¦Ü¤Q¤E¤é°Ñ»P¦b¯Z¥[ùº¸ªº¥Í¬¡ÅéÅç¡A¥t¦³¤­¦ì¥Nªí¥X®u¨È¬w«C¦~»â³S·|ij¡C¡]«C¡^


¾Ç­û§ë¤J°Ñ»P¹CÀ¸
¼}¹D¯Z¾É®v¤u§@§{ ¹CÀ¸ª±¼Ö¤¤¶Ç±Â±Ð²z

¡]¥»³ø°T¡^±Ð°Ï±Ð¤Í°ö¨|¿ì¨Æ³B¤C¤ë¤T¤Q¤é¦Ü¤K¤ë¤»¤é´Á¶¡¡A°w¹ï¼}¹D¯Z¾É®vÁ|¿ì¡u¹CÀ¸¤u§@§{¡v¡A¤º®e¤D³z¹L¹CÀ¸¡B¤À¨É¤ÎÁ¿¸Ñ¡A±NÅéÅçÀ³¥Î¨ì¼}¹D¯Z¤¤¡C

¤u§@§{¦@¤À¤T¸`¡A¥]¬A¤C¤ë¤T¤Q¤é¡B¤K¤ë¤»¤é¨â±ß¦b¦èÆWªe§õ§»°òªª¥Á¤¤¤ßªº»E·|¡A¥H¤Î¤K¤ë¤G¤é¦b«C¦ç©ú·R¬¡°Ê¤¤¤ßªº¤éÀç¡A¬ù¤T¤Q¤H°Ñ¥[¡C

¤u§@§{¥D«ù¤H¡B¸ê²`ªÀ¤uĬ°¶²»¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¹CÀ¸¬O¡uÀ³¥Î¦b¼}¹D¯Zªº¨ä¤¤¤@­Ó¤èªk¡A¯à±N¹D²z¥H¸gÅç¤è¦¡±a¥X¡AÅý«H®§¦b¼}¹DªÌ¤ß¤¤¼ç²¾Àq¤Æ¡A¦Aµ²¦Xª¾ÃÑ¡A¦³§U¥L­Ì¤F¸Ñ¹D²zªººëÅè¡C¡v

Ĭ¤ó¦³¨t²Î¦a§â±a»â¹CÀ¸¹Lµ{¤À¬°¡uÁ¿¸Ñ¡v¡B¡u±a»â¡v©M¡u¤Ï¬Ù°Q½×¡v¤T­Óµ{§Ç¡A°£¤F¥H¦UºØ¹CÀ¸Åý¾Ç­û±q¤¤Åé·|¥~¡A¥ç¦³¾÷·|Åý³¡¥÷¾Ç­û¿Ë¨­±a»â¹CÀ¸¡A¥Ñ¨ä¥L¾Ç­ûµ¹¤©·N¨£¡C²³¾Ç­û³£§ë¤J°Ñ»P¹CÀ¸»P¤Ï¬Ù°Q½×¡C

¥O¤£¤Ö¾Ç­û¦L¶H²`¨èªº¬O¡u¸t¸g¸Ü¼@¯Z¡v¡A¾Ç­û¤À¦¨¨â²Õ¡A¥H¸Ü¼@§Î¦¡ºtö³Ð¥@¬ö¨È¤Ú­¦Äm¤lªº¬G¨Æ¡C¾É®vĬ°¶²»ÀH«á¤Þ¾É¾Ç­û­«·Å¬G¨Æ¡AÅé·|¨È¤Ú­¦©M¨Ì¼»®æ·í®Éªº¤º¤ß±Ã¤ã¡C¥L§ó²`¤J¦aÅý¾Ç­ûÀR«ä½Ö¡H¬Æ»ò¬O¤Ñ¥D©Ò½à½çªº¡u¨Ì¼»®æ¡v¡A¦Ó­Õ­Y¤Ñ¥D¤@¥¹­n¨D§â³o§ª«©^Ämµ¹Í¢¡A¦Û¤v±N§@¦p¦ó¦^À³¡A·|§_¦p¨È¤Ú­¦¯ë¬Û«H¡u¤W¥D¦Û·|·Ó®Æ¡v¡C

¾É®vĬ°¶²»¦bÁ`µ²®É»¡¡A±a»â¹CÀ¸¦³¦hºØºtö¡A¦]¦¹¥L«ØÄ³¾Ç­û¡A±N¦b¤u§@§{¾Ç¨ìªº¹CÀ¸®ø¤Æ¡A¿Ä¤J¦Û¤vªº­·®æ¡A³Ð¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¤@®M¡C¥L¨ä«á§i¶D¥»³ø¡A¼}¹D¯Z¾É®v­º¥ý­nÀ˵ø¦Û¤v©M¤W¥DªºÃö«Y¡A¤~¯à¥H¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡Aµ¹¼}¹DªÌ§ó¦nªº«H¥õ·P¬V¡C

´¿¥ô±Ð°ó°Ï¼}¾É¯Z¦h¦~ªº¾Ç­û§õºÑµØ¡A¤K¤ë¤»¤é±a»â¡u©_¸ñ¡v¹CÀ¸¡A­n¨D¾Ç­û¥u¥H¤@¤ä¤ì¸_¤l¡A¨Ï¸üº¡¥Õ¦Ìªº¬Á¼þ²~Â÷¦a¦Ü¤Ö¤­¬í¡C¾Ç­û­Ì¹Á¸Õ¤£¦Pªº¤èªk¡A³Ì«á³£¯à§¹¦¨¥ô°È¡C§õºÑµØ¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¼}¹DªÌ¦b¼}¹D«e´Á¤@¯ë¹ï¯«ªº¦s¦b©M¬èëµ¥©êÃhºÃºA«×¡A¥¿¦p¹CÀ¸¤§ªì¡A°Ñ¥[ªÌ»{¬°¤£¥i¯à¹F¼Ð¤@¼Ë¡C¦o«ü¥X¡G¡u¥u­n¼}¹DªÌ§ë¤J³B¹Ò¡A«K·|¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡Aµo²{¦Û¤v­ì¨Ó°µ±o¨ì¡A¦b¼}¹D¯Z¤¤¹F­P«H¥õªº¸ó¶V¡C¡v

¤u§@§{¥D­n¥H¼}¹D¯Z¾É®v¬°¹ï¶H¡A¦ý¤]¦³«e¨Ó¨ú¸gªº¾Ç®Õ±Ð®v¡C¦b¤Ñ¥D±Ð¤¤¾Ç¥ô±Ð©v±Ð­Û²z¬ìªº¹ù°¶±j»¡¡A¤u§@§{¾É®v§â¹CÀ¸±qºc«ä¡Bª±¦Ü±a¥X«H®§¡AÁ¿¸Ñ¬°¦³¨t²Îªº²z½×¡A¨Ï¥L¦b½Ò°ó¤¤±a»â¹CÀ¸ªº«H¤ß¼W¥[¡C¥L»¡¡G¡u¤u§@§{ªº¹CÀ¸¡A¤×¥H¤£»Ý¹D¨ãªº¡A¥i¥R¤À¦b½Ò«Ç¡B©v±Ð«Ç¡B§°ó¤ÎÀç¦a¤¤À³¥Î¡C¡v¡]¤ñ¡^


¤k¨à¥h¥@IJµo¼}¹D¤ß ¶À¹ö¶¯±Ð¹D²z¥|¤Q¤­¸ü

¡]¥»³ø¯S½Z¡^¤k¨àªº¹Ð¥@¥Í©R¡AÅýÃö¶À¹ö¶¯¤k¤h¡]¥k¹Ï¡^©M¦o®a¤HÂk«H¤Ñ¥D¡A§ó¶¡±µÅý¬ù¤G¤dÀY¤p¦Ï¦b¶À¤k¤hªº®â°ö¤UÂk©ó¦Ï´Ì¡C

¤C¤Q¤­·³¡Aº¡ÀY»È¾vªº¶À¹ö¶¯­èÀò±Ð²z¤¤¤ß¹{µo¡u¦¨¤H¼}¹D¯Z¾É®v¡vªA°È¼ú¡A¦o¬ù¤T¤Q·³®É¶}©l¦b°ó°Ï·í¶Ç¹D­û¡A¤»¤Q¤»·³°h¥ð«á¤´Ä~Äò·í¸q¤u¡Aª½¦Ü²{¦b¡A¾ã¾ã¥|¤Q¤­¦~¦b¼}¹D¯Z¤¤±Ð¹D²z¡C¦o¤£³æªA°È±m­i¸t®a°ó¡Aªþªñªºµ½¾É¤§¥À°ó¡A¬Æ¦Ü»·¦Ü¤W¤ôªº°ò·þ¤§¥À°ó¤@¼Ë§ä¦oÀ°¦£¡C

½Í¨ì¦oªº«H¥D¸g¹L¡A¦o¥H¡u©_§®¡v¤G¦r¨Ó§Î®e¡C¡u¯uªº«Ü©_§®¡I§Ú¦b¼s¦{¥X¥Í¡A¯ª¤÷¡B¤÷½ú³£«H¦ò¡A®a¤¤ÁÙ¦³¶¡«Ü¤jªº¦ò°ó¡A¨S¦³«ç¼Ë»{ÃѹL¤Ñ¥D±Ð¡C¡v

¡u±B«á¨Ó¤F­»´ä¡A¤j·§¬O¤­¤Q¦~¥N¡A¦í¦bÆp¥Û¤s¥Û«Î¡Cªþªñ¦³©Ò¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡A·í®É§Ú¤T¤k¨à¤K·³¡A¥Í±o«D±`Áo©ú¡A¦o¸ò§Ú»¡­n¨ì¨º¶¡¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A«KÅý¦oŪ¤F¡C¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ¦o§i¶D§Ú¦Ñ®v±Ð©À¸g¡AÁÙ©Àµ¹§ÚÅ¥¡C«çª¾¡A¤W¾Ç¤Q¦h¤Ñ«á¡A´N¡K¡K¡v

»¡¨ì³o¸Ì¡AÃö¤Ó²´¤¤·L·L¬õ¤F°_¨Ó¡C¡u¨º¤Ñ¡A§Ú¦b°µ®a°È¡Aµó§{¶]¨Ó§i¶D§Ú¤T¤k¨à³Q¨®¼²­Ë¡A§Ú»°¨ìÂå°|¡A¦oªºÆF»î¤w³Q¤Ñ¥D¥l¨«¤F¡C¡v

¡u«á¨Ó¡A¥X¨Æ¦aÂIªþªñ­×°|ªº¤@¦ì­×¤k±´³X§Ú¡A»¡·N¥~«á§Ú¤k¨àÁÙ²M¿ô¡A­×¤k«K¦b¸ô®Çµ¹¦o»â¬~¤F¡C¦oÁÙ¥s§Ú¤£­n¾á¤ß¡A¦]¬°§Úªº¤k¨à¤w¬O¤Ñ¤÷®Çªº¤p¤Ñ¨Ï¡F¤S¥s§Ú¾Ç¹D²z¡A»¡»â¤F¬~«á¡A±N¨Ó«K¥i¦A©M¤k¨à¤@°_¤F¡C¡v

¡u§Ú¶}©l¨ì¸t®a°óÅ¥¹D¡Aº¥º¥«K«H¤F¥D¡A©ó¬O°Ñ¥[¼}¹D¯Z¡C·í®Éªº¥»°ó¹p§Ó»·¯«¤÷­n¨D¨C¦ì¼}¹DªÌ­n³sÄò¤T­Ó¤ë±æÀ±¼»©M¦uÂN¡A¯Ê®u¤@¦¸¤]­n­«ÀY¨Ó¹L¡C¡v

¡u§Ú·í®É¦b¤@¶¡°ò·þ·s±Ð©Ò¿ìªº¨p¹Ñ¥ô±Ð¡C¦³¤@¤Ñ¡A­t³d¤H­n¨D§Ú­Ý±Ð¥D¤é¾Ç¡A§Ú»¡¤£¦æ¡A§Ú­n¤W¼}¹D½Ò©M±æÀ±¼»¡C¥L»¡³o¼Ë§Ú´N­n¥t¿Ñ°ª´N¡A§Ú·Q¤F¤@·Q¡A«K»¡¡y¦n¡A§Ú¨«¡I¡z¡v

³y´N¤G¤dÄÝÆF¥Í©R

¡u¦ý¬O¡A§Ú¹ê¦b»Ý­n¦³¤@¥÷¤u§@¡A­×¤k«K¦w±Æ§Ú¨ì­×°|±Ð·N¤j§QÄy­×¤k¾Ç¤¤¤å¡A§Ú»¡¡G¤£À´­^¤å«ç¼Ë±Ð§r¡H­ì¨Ó­×¤k³£·|Á¿¤¤¤å¡A§Ú¥u»Ý­nªÈ¥¿¦o­Ìªºµo­µ´N¦æ¤F¡C§Ú±©¦³¬è¨D¸t¯«½ç§Ú¤O¶q¡C¡v

¤@¤E¤­¤K¦~¡AÃö¤Ó»â¬~¤F¡C¦¹®É¡A¦o¤S­±Á{¤@­Ó¬D¾Ô¡C¡u·í®ÉÀÙ§Q¸S¯«¤÷¥s§Ú±Ð¹D²z¯Z¡A§Ú»¡§Ú¨S¦³¨ü¹L°V½m§r¡I¥L¥s§Ú¥ý°Ñ¥[­n²z°V½m¯Z«á¤~¶}©l±Ð¡C§Ú¹ï¤Ñ¥D»¡¡A¥D§r¡A¨D§A½ç§Ú¤f¤~¡A¦n¨Ï¾Ç­û©ú¥Õ§Ú©ÒÁ¿ªº¹D²z¡C³o¼Ë«K¶}©l¤F§Ú¥|¤Q¦h¦~ªº±Ð¹D²z¥Í²P¤F¡C¡v

§Ú­n·PÁ¤ѥDªº¦w±Æ¡A¦]µÛ¤T¤k¨àªº¨Æ¡A§Ú¥þ®a³£Àò±o¥Ã¥Í¡A¤C­Ó¤l¤k¡B¤V¤Ò¡A¬Æ¦Ü³s®a©h¤]¦¨¬°«H®{¡C

¹ï¤ñ¤»¤C¤Q¦~¥N¡Aªñ¦~»â¬~¥[¤J¤Ñ¥D±Ð·|ªº¤H¼Æ¤j´î¡AÃö¤Ó¦³³o¼Ëªº¬Ýªk¡G¡u¥i¯à²{¦b¤Þ»¤¤Ó¦h¡A¦UºØ¤­ªá¤Kªùªºª±·N¥O¤H¨S¦³®É¶¡¥h¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¥Í©R¡C§Ú­Ì·í¶Ç¹D­ûªº¡A±©¦³°µ±o´X¦h±o´X¦h¡C¡v

Ãö¤Ó²{®É¦³¤C­Ó¼}¹DªÌ¸ò¦o¾Ç¹D²z¡A¥þ³¡³£¬O­Ó§O±Ð±Â¡A¦o»¡¡G¡u¨S¿ìªk°Õ¡A²{¥N¤H«Ü¦£¡A±©¦³ºÉ¶q¾E´N¥L­Ìªº®É¶¡¡C¡v

­ì¨Ó³o¥|¤Q¤­¦~ªº±Ð¹D²z¥Í²P¡AÅýÃö¤Ó³y´N¤F¬ù¤G¤d¤HªºÄÝÆF¥Í©R¡C¡u§Ú±Ð¤F®t¤£¦h¦³¤G¤d¤H¤F¡I¥L­Ì¦³¨ÇÁ٫ܪø±¡¡A°¸º¸·|¥´¹q¸Ü°Ý«J§Ú¡A¤j®a¨£­±®É¤]«Ü¶}¤ß¡C¡v¦o»¡¡C

ºî¦X³o¨Ç¦~¨Óªº¸gÅç¡A¦o»¡±Ð¹D²z³Ì­«­nªº¬O¾É®vªºº]¼Ë¡u¤@©w­n°µ¦nº]¼Ë¡A¼ö¤ß¬èë¡A¦¨¬°¦aÆQ¥@¥ú¡AÅý§O¤H¦b§Ú¨­¤W¬Ý¨ì°ò·þªººë¯«¡C¤]¤£»Ý­n¦³¤Ó°ª²`ªº¯«¾Çª¾ÃÑ¡A§Ú­±¹ïªº¥u¬O¥­¥Á¤j²³¡A¤Ó°ª²`¥L­Ì¤]¤£À´¡A³Ì­«­nªº¬O¥Î¤ß¥hÃö¤ß¥L­Ì¡C¡v¡]Ä_¡^


±Ð·|¤ß

¥Ñ«ä°ª¸t¸g¡X¡X¥úºÐª©½Í°_

·PÁ¤èÀÙ·|¯«¤÷¤Î¦³Ãö¤u§@¤H­ûªº§V¤O¡A¥Î¤F®t¤£¦h¤»¦~®É¶¡¡A»s¦¨«ä°ª¸t¸g¢w¢w¥úºÐª©¡A¨Ã­¼¤µ¦~«×­»´ä®Ñ®i¥¿¦¡±À¥X¡C­º¥ý§Ú±o©Ó»{¡A¦Û¤v¬O¹q¸£¤åª¼¡A¹ï³o¤è­±ªºª¾ÃÑ·¥¦³­­¡A°£¤F¤W¤Wºô¡A¦¬¦¬¹q¶l¡A¨ä¥L¤è­±«h²Â¤â²Â¸}¡C¨ä¦¸§Ú¬O­Ó¨S¦³­@©ÊÃÛ¦b¹q¸£º·¹õ«eªá¤W¤j¥b¤Ñ®É¶¡ªº¤H¡C¦ý¤µ¦^¨Ò¥~¡A«ä°ª¸t¸gªº¥úºÐ¹ê¦b°µ±oºëªö¡A§Ú­n»¡©Ò¦³Ãѥιq¸£ªº¤Ñ¥D±Ð«H®{³£À³¤H¤â¤@ºÐ¡F¤Ñ¤Ñ¶}¾÷¡A¾Ç²ß¥[²`¹ï¤Ñ¥D¸t¨¥ªº»{ÃÑ¡C

ªÀ·|¤ß²z¾Ç®a¥±¬¥©i´¿¸g±j½Õ¡A¡u·R¡v»P¡u¤F¸Ñ¡v³Q·Rªº¹ï¹³¬Û»²¬Û¦¨¡C¦pªG¦³¤H»¡«Ü·R§A¡A¦ý±q¨Ó¹ï§A¹L¥hªº¾ú¥v©M¥Ø«e¥Í¬¡ª¬ªp¤£·P¿³½ì¡A¨º¤W­z¡u·Rªº«Å¨¥¡v«KÅã±o¯Ê¥F»¡ªA¤O©M¤Q¤À»a¥Õ¡C¦P¼Ë¹D²z¡A¸t¬~¸t¨Æ¬O§Ú­Ì¦V¥@¬É¬L¥Ü¡G¡u§Ú·R¤Ñ¥D¡A§Ú·R­C¿q¡vªº«Å¨¥¡A¥i±¤²{¹ê¥Í¬¡¡A³\¦h«H®{«o¤£¤j»{Ãѳo¦ì¤f¤fÁnÁn»¡·RÍ¢ªº¡u¯«¡v¡C¦ó¸Ñ¡H­ì¨Ó¸t¸g¬O°O¸ü¤Ñ¥Dªº¹L¥h¡B²{¦b©M±N¨Óªº¤Ñ®Ñ¡A¥i´dªº¬O¤Ñ¥D±Ð®{¨Ã¤£À´±o¬Ã±¤¡K¡K

³o¬O¤£§é¤£¦©¾ú¥v¿ò¯d¤U¨Óªº¥]µö¡C¥@¶¡¤W¨S¦³¤@­Ó©v±Ðªº³Ð±Ð¤Hªø¥Í¤£¦Ñ¡A¦pªG¦³¡AªÖ©w¨ä¥L©v±Ð¦­¤w±þ¬ì¡A¤£¥²¦A¶Ç¬Æ»ò±Ð¤F¡C°²¦p­C¿q¤£¦º¡A¬¡¨ì¤µ¤Ñ¡A¤H¤H³£·|¸òÍ¢¡CµM¦Ó¤Ñ¥D¤l¥ç±µ¨ü¤F¤Hªº§½­­¡AÍ¢¥u¯à¦b¦a²y¬¡¤@½ë¡C±µµÛªº´¶¥@©Ê©v±Ð²{¶H¬O³Ð±Ð¤Hªº²Ä¤@¥N¤J«Ç§Ì¤l¥Î¤f¥h¶Ç¡A¤§«á¥²µM¥X²{µ§¿ý¦¨¸g¡B¦¨¨å¡B¦¨®Ñªº«áªG¡C°ò·þ©v±Ðªº¡u¸t¸g¡v«K¬O¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¥¥¨|¦Ó¦¨¡C

¨ä¹ê»¡¥X¨Ó¤H¦h»ò¥®¸X¡C¤­¦Ê¦~«e¦è¤è±Ð·|¤j¤Àµõ¡C°ò·þ·s±Ðìè±ó±ФѥD±Ðªº¶Ç²Î¡A¤@¤Á«H¥õªº¤º²[¥H¡u¸t¸g¡v¬°¨ÌÂk¡B¬°®Ú¾Ú¡C¤Ñ¥D±Ð¬J¤£´±»´¬Ý¸t¸gªº­«­n¡A¦ý¤S¤£­È¸ò·s±Ðªº§@­·¬Ý»ô¡Aµ²ªG§Ú­Ì´L·q¸t¸g¡A¦ý¤£¥Í¬¡¸t¨¥¡F¦]¬°¬ã¨s¸t¸g¦¨¤F¯«¾Ç®aªº±M§Q¡A¥­«H®{¥u¯à§l¦¬¤G¤â¸ê®Æ¡Aª½¦Ü±ë¤G¤½Ä³·|«á¤~­«²{¥Í¾÷¡C¤µ¤Ñ·s±Щú¥Õ³o¼Ë¡u°«®ð¡v¤U¥h¥u·|¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A§Ú­Ì¦³»Ý­n©¼¦¹¶}©ñ¡A¤¬¬Û¾Ç²ß¡A³o¤~¬O¡u¯«¡vªº¦®·N¡C«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¦^À³¤F®É¥Nªº¬D¾Ô¡C


¸qµ§®eÃã

¥Á¥D¤H®æ©M¥Á¥DªÀ·| ¤Õ¥O·ì

¡u¥Á¥D¡v¬O¤@­Óªñ¥N¬y¦æ¡A¦Ó¤S¼sªxÀ³¥Î¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¦Wµü¡A¤×¨ä¦b¡u¤K¤E¥Á¹B¡v¤§«á¡A¡uª§¨ú¥Á¥D¡v´X¥G¤w¸g¦¨¬°¦U¬FÄÒ¦bÄv¿ï®Éªº¥²µM¤f¸¹¡C¦Ó¦b¤µ¦~¤C¤ë¤@¤é¡A¶W¹L¤­¤Q¸U¤H¤Wµó¤§«á¡A­n¨D¶i¦æ¥Á¥D´¶¿ï¦æ¬Fªø©x¤Î¥ßªk·|ªºÁn­µ§ó¥[±j¯P¡C

¡u¥Á¥D¡v¦­¦b¤½¤¸«e¤­¥@¬ö¥X²{¡A­ì·N¬O¡u¤H¥Áªº²Îªv¡v¡C¤H¥Á´N¬O¥Á¥DªÀ·|ªº¥D¤H¯Î¡C¥Ñ©ó¨C­Ó¤H³£¬O¤W¥D«ö·Ó¦Û¤vªº¨v¹³¦Ó³y¦¨ªº¡A¦]¦¹¦b¤W¥Dªº²´¤¤¡A¨C­Ó¤Hªº¦a¦ì¤Î­«­n©Ê§¡³Q¤Ñ¥D©ÒªÖ©w¡A¦P®É¡A¤H¥çÀ³¸Ó¨ü´L­«©M¦³¦Û¥Ñ§à¾Ü·N§Ó¡C

·í¤@­Ó¤H¾Ì«î±MÂ_ªºª¾ÃÑ¡A¤Î¨ä¦Û¥H¬°¬Oªº¹D¼w¼Ð·Ç¥HÀò±o©Î«O«ùÅv¤O®É¡A³Ì«á¥L¥²¤£¯à¼e®e¤£¦P·N¨£ªº¤H¤h¡A©Î¹ï¬Y¤@­Ó§Q¯q¶¥¼h§@¥X°¾³R¡A¦Ó²£¥Í¬Fªv¤Wªº¤£¤½¡A¤Î¹ï¥Á¥Í±a¨Óª½±µªºº×®`¡C¥Á¥Dªº¨î«×©MºA«×¡A¥¿¬O¨¾¤î¤Î§í¨î³o¨Ç¦]ź¶Æ¦Ó±a¨Óªºº×®`ªº¦³®Ä¤èªk¡C³z¹L¥Á¥Dªº¬F¨î¡A¤H¥Á±o¥H°Ñ»P¬Fªvªº§à¾Ü¹Lµ{¡A¥H¤½¥­¤½¶}ªº¿ïÁ|¤è¦¡¡A¿ï¥X¦Û¤vªº¥N¨¥¤H¡A¨Ã¦³Åv¦b¾A·íªº®É¾÷¥H©M¥­ªº¤è¦¡¥h§ó´«³o¨Ç¥N¨¥¤h¡C

¥ô¦ó¨î«×­n¦³®Äªº¹B¦æ¡A¥²¶·­n¦³¦X¾Aªº¤H¿ï¥h¸¨¹ê¤Î°õ¦æ¡C²z·Qªº¥Á¥D¬FÅé¡A¥²¶·­n¥Ñ¨ã¡u¥Á¥D¤H®æ¡v½è¯Àªº¤H¥Á¡A¥h¬°ºÞªv¾÷Ãö´£¨Ñ¤è¦V¡A¨î©wªÀ·|¥Ø¼Ð¤Î±À¦æ¦U¶µªÀ·|¬Fµ¦¡C·íµM¡A¥Á¥D¬F¨î¨Ã«D¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¦b´L­«¥Á·Nªº¦P®É¡A§Ú­Ì¥ç¥²¶·©ú¥Õ¡A¥Á·N¨Ã«Dµ´¹ï»PªÀ·|¤½¸q¤Î¯u²z¨Ã¦æªº¡A¦b¤E¤E¦~ªº©~¯dÅv°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ì¨£¨ì´ä©²§Q¥Î´ä¤H¦b¥¢·~²v°ª¥ø¡B¸gÀÙ§C°gªº±¡ªp¤U©Ò²£¥Íªº¦Û¨p©M¦Û«Oªº¤ßºA¡A¦¨¥\»s³y¥Á·N¡A¨Ï¤º¦a¤l¤k¤£¯à¨Ó´ä»P®a¤H¹Î»E¡C¥Á·N¥O¤½¸q¤£¯à¹üÅã¡A±N¤£¦X²zªºªÀ·|¬Fµ¦¡u¦X²z¤Æ¡v¡C¥Á·N¦b¨º®É«K¦¨¬°¤FÀ£¨î¦Û¥Ñªº¤u¨ã¡A¥ç¹H¤Ï¤F¥Á¥Dºë¯«¤¤À³¦³ªº¡u¥Áªv¡B¥Á¨É¡B¥Á¦³¡v­ì«h¡C¦Ó´ä©²¥ç§Q¥Î¤F´ä¤Hªº¤£¦w¤Î®£À~¡A»s³y¤£¤½¸qªºªÀ·|¬Fµ¦¡A¬°ªÀ·|±a¨Óª[µø»P¤À¤Æ¡C

¦b­±¹ï³o¨Ç¨ãª§Ä³©Êªº°ÝÃD®É¡A°ò·þ®{À³ªÃ«ù¤W¥Dªº±Ð»£¡A¥H±Ð·|ªº°V¾É¤ÎºÖ­µªººë¯«¨Ó§@«ä¦Òªº°ò¦¡C¡m¸t¸g¡n»¡¨ì¡G¡u§A­Ì¤£¥i»P¦¹¥@¬É¦P¤Æ¡A¤Ï¦ÓÀ³¥H§ó·sªº¤ß«äÅܤƦۤv¡A¬°¨Ï§A­Ì¯à¿ë§O¬Æ»ò¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¬Æ»ò¬Oµ½¨Æ¡A¬Æ»ò¬O®®¼Ö¤Ñ¥Dªº¨Æ¡A¬Æ»ò¬O¦¨¥þªº¨Æ¡C¡v¡]ù¤Q¤G¡G2¡^

¬°¤FÅý¤½¸q±o¨ì¹üÅã¡A«O»Ù¦Û¤v¤£¦¨¬°²ÎªvªÌ§Q¥Î¡u¥Á·N¡v¡A¦bª§¨ú¥Á¥DªÀ·|©MÅé¨îªº¦P®É¡A¥ç­n°ö¨|¦Û¤vªº¡u¥Á¥D¤H®æ¡v¡A§@¬°¥Á¥DªÀ·|ªº°ò¦¡C¦b­Ó¤H¤è­±¡A§Ú­Ì¬JªÖ©w¦Û¤v¬O¤@­Ó¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¦³¦Û¥D¦Û¥ßªºÅv§Q®É¡A¥çªÖ©w©M´L­«§O¤HÀ³±oªºÅv§Q¡C¦P©ÊÅʪ̦b¤W¬P´ÁÂô¤J±Ð°ó¡A´þÂZ±Ð¤Í°Ñ»PÀ±¼»¤@¨Æ¡A¥¿¬O¤@­ÓÂA©úªº¨Ò¤l¡A¨Ï§Ú­Ì¶i¤@¨B¤F¸Ñ¦ó¿×¡u¥Á¥D¤H®æ¡v¡C§Ú­Ì­n¤@¤è­±´L­«¦P©ÊÅʪ̪º¨M©w¡A¦ý¥ç§Æ±æ¥L­Ì¥i¥H¦P¼Ë´L­«±Ð·|ªºÂ§»ö¡A¤Î±Ð¤Í°Ñ»PÀ±¼»ªº¦Û¥Ñ¡C¦bªÀ·|¨Æ°È¤W¡A§Ú­ÌÀ³¦³ªÀ·|©Ó¾á·P¡A¦bªA±q¦h¼Æ¤§¾l¡A¥ç­n´L­«¤Ö¼Æ¤H¤h¤Î®z¶Õ¤H¤hªºÅv§Q¡A¦pª§¨ú©~¯dÅv¤H¤h¡B¥Ó»âºî´©¤H¤h¤Î¦P©ÊÅʪ̵¥¡C

§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¥Á¥D¨î«×¡A¥²¶·¨ã³Æ¥Á¥DÅé¨î¤Î¥Á¥D¤H®æªº°t¦X¡A¨Ï¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦b³o²z·Q°ê«×¤¤°·±d¦a¦¨ªø¤Îµo®i¡C§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A§Ú­Ì­n§V¤O°ö¾i¦Û¤v©M¤U¤@¥N¡A¬°«Ø¥ß¦a¤W¤Ñ°ê§@¥X°^Äm¡C

­»´ä¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|

ºô­¶¡Gjpcom.catholic.org.hk