
±Ð°ÏºÖ¶Ç¦~³¬¹õ§ ·s±Ð¤Í¤À¨É¬Ô¨Ì¾úµ{
°ó°Ï¥ô¾±µÄ²«H¥õ ³Ò¤ó¤@®a¤¤f»â¬~
©ú·R¯ï´º¤¤¤ß´¦¹õ ªA°Èºë¯«¯f±d´_ªÌ
¬ã¨s¦ò¾Ç»PªÀ·|¤¬°Ê ¤½¥ß¤j¾Ç³]¦ò±Ð¤¤¤ß
ÆQ¥Ð±êY·æ°ó¤§ ¥|¦Ê¤H·«B¤¤Äm²½
·O¥®¯«¤÷±ä¤å´Ó ¦w®§¥DÃh¨É¦~87·³
¸qµ§®eÃã
±j¨î¤u§@°Z¬O°ß¤@³~®|¡ß ³æ¿Ëºî´©°Ý¨÷½Õ¬d ½²¤å³Ç
![]() |
| ¸t¥À¸t¦ç°ó·s±Ð¤Í¶¾ÀA«®¡B¶¾Ã¹²Q»ö¤Ò°üºÙ¡A®a®xÃö«Y¦]«H¥õ¦Ó¦³©Ò§ïµ½¡C¥ª¬°¤½±ÐÃÀ¤H¸ÄR»ö¡C |
¡]¥»³ø°T¡^±Ð°Ï¤¤ë¤K¤é°²¬õê©»´äÅé¨|À]Á|¦æÃD¬°¡uºÖ¶Çªº·s¤å¤Æ¡vºÖ¶Ç¦~³¬¹õ§¡A®u¶¡¦h¦ì·s±Ð¤Í¤À¨É¬Ô¨Ì¾úµ{¡A¨£ÃÒ«H¥õ¦p¦ó¼vÅT¥L̪º¥Í¬¡¡C
ºÖ¶Ç¦~±M³d¤p²Õ¦«e¥H¡u¤@¤H¤@«H¡v¤è¦¡¡AÁܽд¿°Ñ»PºÖ¶Çªº«H®{¥X®u³o²±·|¡C¤j·|ºÙ·í¤é¦³ªñ¤K¤d¤Hu·|¡A³¬¹õ§«á¬OºÖ¶Ç¤u§@ªº¥t¤@Ó¶}©l¡C
¬¡°Ê¶}©l«e¡A·s±Ð¤Í¦b¼}¹D¯Z¾É®v©M¶Ç¹Dûµ¥³¦P¤U¡A¥ý¦b³õ¥~¶°¦X¡AµM«á¦C¶¤¶i³õ¡A±µ¨ü³õ¤º«H²³¹ªÀy¡C·í¤é¬¡°Ê¥Ñ¤½±ÐÃÀ¤H¸ÄR»ö¥ô¥q»ö¡A¨Ã¥H¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n±½¸SÂk¤Æªº¤@¬qÀq¼@®i¶}§Ç¹õ¡A¥ÑºÖ¶Ç¦~±M³d¤p²Õ¸`¥Ø²Õ¦¨û³Á¬î¡A¥H¤ÎÃÀ³N¤u§@ªÌ±i¥i°íºt¥X¡AÅý¦b³õ¤H¤h«·Å¤W¥D¨Ï¤HÂk¤Æªº¸g¾ú¡C
µy«á¡A¤j·|¼½©ñ¿ý¹³¡AÅý¦h¦ì·s±Ð¤Í¤À¨É¨ä¬Ô¨Ì¾úµ{¡A³¡¥÷¤À¨ÉªÌ¥ç¦³¨ì³õ¡A¸ò°Ñ¥[ªÌ¨£±¡C¤ù¬q¤¤¡A¸t¼w¦Ø¼»°ó§õ¨q¤å¥ô¾ĵ¶¤¡A©ó¤¤·«á¬Ô¨Ì°ò·þ¡AÅܬ°¤@Ó¥õ¿à¤Ñ¥Dªº«H®{¡A¦o»¡¡G¡u¦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤¡A¦n¹³¦^Âk¨ì¨àµ£ªº¶¥¬q¡A¦V¥DºÉ¶D¤£¶}¤ßªº¨Æ¡C¡v
¤ù¬q¥ç¼½©ñ¦h¹ï¤½±Ð¤Ò°üªº«H¥õÅéÅç¡A¨ä¤¤¸t¥À¸t¦ç°ó¶¾ÀA«®¡B¶¾Ã¹²Q»ö¤Ò°üºÙ¡A®a®x¦]«H¥õ¦Ó§ïÅÜ¡A¶¾¤Ó»¡¡G¡u§Ú¥H©¹µÊ®ð¤£¦n¡B¦³ÂIt±¡A¦]¦¹·|¾á¤ßµLªkÅý¤k¨à¦b¥¿±¤¤¦¨ªø¡C³o±À°Ê§Ú°Ñ¥[¼}¹D¯Z¡C¡v¶¾¥ý¥Í»¡¡G¡u¤Ó¤ÓªºµÊ®ð¤w¤j¬°§ïµ½¡C¤k¨à¦bºÎı«e¡A§ó¥D°Ê§ä§Ṳ́@°_¬èë¡C¡v
µy«á¡A¸ÄR»ö»P¥t¤@¤½±ÐÃÀ¤H±i¼wÄõÄm°Û«H¥õºq¦±¡C¨ä¶¡¡A¸ÄR»öÄm°Û¤w¬G¶ñµü¤H¶ÀÀLªº§@«~¡A¤½±Ð¹qµø¸`¥Ø¡m©l²×«Y¤Ñ¥D¡n¥DÃD¦±¡m¤Ñ¥D©l²×«Y·R¡n¡Cºò±µ¥Ñ³Á¬îÁp¦P¤½±ÐÃÀ¤H¤Î«C¦~±a»â¥þ³õ°Ñ¥[ªÌ¡A¥HºÖ¶Ç¤f¸¹¤Î°Ê§@¡Aªí¹FºÖ¶Ç·s¤å¤Æªº¡uÃö·R¡BשM¡vµ¥¤º²[¡C
¨å§§ÀÁn¡A³¯¤é§g¥D±Ð¦b´öº~¥D±Ðªº³¦P¤UÀy«j¦b³õ°Ñ¥[ªÌ¡C³¯¥D±ÐºÙ¡AºÖ¶Ç·s¤å¤Æ±j½Õ¡u¨CÓ¤H³£°Ñ»P¡A¨C³B¦a¤è³£¬OºÖ¶Ç³õ¦X¡v¡C¥L¤S»¡¡AªÀ·|µo®i¡B®É¤H¹ï¬ì¾ÇªººA«×¡A¥ç¬°ºÖ¶Ç·s¤å¤Æ±a¨Ó¬D¾Ô¡C¥LºÙÆg¦U°ó°Ï¤Î±Ð·|¹ÎÅ骺¼}¹D¯Z¾É®v¬O¡uµL¦W^¶¯¡v¡A¤S·PÁÂ¥L̸ò¼}¹DªÌ¤À¨É«H¥õ¡CÀH«á¡A³¯¥D±Ð¤Î´ö¥D±Ð°ºÖ¦b³õ°Ñ¥[ªÌ¡C
¬¡°Ê«á¡AºÖ¶Ç¦~±M³d¤p²Õ¸`¥Ø²Õ¦¨û¡B¨å§¸`¥ØÁ`ºÊ¿½®]§¼ÐºÙ¡A³¬¹õ§¬OºÖ¶Çªº¡u¶}©l¡v¦Ó«Dµ²§ô¡A¨Ã´Á±æ¨C¦ì«H®{³£©Ó¾áºÖ¶Çªº¨Ï©R¡C
¡uºÖ¶Ç¦~¡v¬°±Ð°Ï·|ij¤Q¤jÀu¥ý¤u§@¤§¤@¡A¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤ë¦Ü¡³¤T¦~¶Ç±Ð¸`¬°ºÖ¶Ç¦~ªº·Ç³Æ´Á¡F¡³¤T¦~¶Ç±Ð¸`¦Ü¡³¤¦~´_¬¡¸`¬°ºÖ¶Ç¦~ªº¹ê½î´Á¡C¡]¾H¡^
¡]¥»³ø°T¡^ºÖ¶Ç¦~³¬¹õ§µ²§ô¡A«H®{»â³S©IÆ~«H²³¬¡¥X°ò·þºë¯«¡A¦@¦P«ØºcºÖ¶Ç·s¤å¤Æ¡X¡X¥Ñ¥«H®{¦@¦P°Ñ»PºÖ¶Ç¤u§@¡C
ºÖ¶Ç¦~±M³d¤p²Õ¦¨û¡B±Ð¤ÍÁ`·|·|ªø¾¤¨|½÷¤¤ë¤Q¤é»¡¡G¡uºÖ¶Ç·s¤å¤Æ±j½Õ¨C¦ì«H®{ªº°Ñ»P¡A«H®{nµÛ«¥»¨ªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡C¡v
¾¤¨|½÷»¡¡AºÖ¶Ç¦~·Ç³Æ´Á¤º¡A¤j·|¬°°ó°Ïµ½·|¦¨û¦Ó³]ªººÖ¶Ç»E·|¡A¥X®u²v¸û¹w´Á¤¤¤Ö¡C¦o¹ªÀy±Ð·|¹ÎÅé¥[±j¦³ÃöºÖ¶Çªº°ö°V¤u§@¡C
¦o³zÅS¡A±Ð¤ÍÁ`·|±N±µ¤â±Ð°Ï¡uºÖ¶Çºô¡v¡C¦o«üºÖ¶Ç¦~´Á¶¡¡A¤£¤Ö®ü¥~±Ð·|¹ÎÅé³z¹L¸Óºô¯¸Ápµ¸»´äªº±Ð·|¹ÎÅé¡A±M³d¤p²Õ¥ç¸ò¥L̤À¨ÉºÖ¶Ç¸ê·½¡C
±Ð°ÏºÖ¶Ç¦~±M³d¤p²Õ¥D®uÀdÃô²»¯«¤÷¡]¹Ï¡^¤¤ë¤Q¤é¹ï¥»³ø»¡¡AºÖ¶Ç¦~´Á¶¡¡A±Ð·|¹ÎÅ骺ºÖ¶Ç®ðª^¤j¬°´£¤É¡C¥L»¡¡A¤£¤Ö°ó°Ï¤w¦¨¥ßºÖ¶Ç²Õ¡A±À°ÊºÖ¶Ç¤u§@¡F»´ä©ú·R¿n·¥¦^À³ºÖ¶Ç¦~¡A¾÷ºc¹L¦Êû¤u¬Ô¨Ì°ò·þ¡C
¹ï©ó©µÄòºÖ¶Ç®ðª^¡AÀd¯«¤÷¹ªÀy±Ð·|¹ÎÅé¶}©Ý·sªººÖ¶Ç»â°ì¡A¨Ò¦pÂÇ¥À¿Ë¸`µ¥¨Î¸`¡AÁ|¿ì¨ã«H¥õ¤¸¯Àªº¬¡°Ê¡A§l¤Þ´¶Ã¹¤j²³¡C¡]¾H¡^
![]() |
| ³Ò«a©ú»P©d¤l³Ò·¨²Q´A¤@®a¤¤f¡A¤µ¦~´_¬¡¸`¦¨¬°·s±Ð¤Í¡C³Ò«a©ú»¡¡A²{¦b±¹ï¥Í¬¡©Î¤u§@§xÃø¡A·|·Pı¨ì¤Ñ¥D¦bI«á¤ä«ù¥L¡C |
¡]¥»³ø°T¡^¨Ó¦Û¤Ñ¤ô³òªº³Ò«a©ú»P¤Ó¤Ó©M¤T¦W¤l¤k¡A¤µ¦~´_¬¡¸`¤@°_»â¬~¡C±a»â®a¤H¨B¤J«H®{¦æ¦Cªº³Ò«a©ú¦b¸t°ó¥ô¾¡C¥Lªí¥Ü¡A¤u§@¤W¸g±`±µÄ²¤£¦Pªº«H®{¡AÅý¥L·P¨ü¨ì±Ð·|ªº©M¿Ó»P¿Ä¬¢¡C
³Ò«a©ú»P©d¤l³Ò·¨²Q´Aµ²±B¤Q¤»¸ü¡A¨|¦³¨â¤k¤@¤l¡C¤¦~¦h«e¡A³Ò¥ý¥Í¦b«H©^¤Ñ¥DªºªB¤Í¤¶²Ð¤U¡A©ó¸tº¿¥[§Q¤j°ó·íÂø¤u¡C¥L»¡¡A·íªì¥uµø¸t°ó¬°¤u§@ªº¦a¤è¡G¡u·í®É¥uµø§@¤@¥÷´¶³qªº¤u§@¡A¦ý¦b±Ð°ó¸Ì¤£®É±µÄ²¯«¤÷¡Bפk©M±Ð¤Í¡AÅý§Ú·P¨ì¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¹³¤j®a®x¤@¼Ë¬Û³B¿Ä¬¢¡A¤¬¬Û´L«¡C¡v
¥L¥Ñ°_ªì¦bÀ±¼»¶i¦æ®É¡u¸ô¹L±æ¨â±æ¨«¤H¡v¡A¨ì«á¨Ó°Ñ»P¾ã¥xÀ±¼»¡A¨Ã±N¤u§@ªº©Ò¨£©Ò»D§i¶D®a¤¤ªº©d¤l©M¤l¤k¡C´NŪ¤Ñ¥D±Ð¯©¼w^¤å®Ñ°|ªº¤j¤k¾åÀM¡A¨ä«á¥D°Ê´£¥X³øÅª¥D¤é¾Ç¡A¦¨¬°³Ò¤ó®a®xº¦ì¾Ç¹D²zªº¦¨û¡C
³Ò«a©ú¦]µÛ¤u§@»{ÃѨì¤Ñ¥D¡F·í¥þ¾®a®x¥D°üªº³Ò¤Ó¡A¨ä¼}¹Dªº°Ê¾÷«h¨ü¨â¦W´NŪ¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õªº¤k¨à¼vÅT¡C¦oªí¥Ü¡A¨C¦¸³¦P¤k¨à¨ì¸t¸²z¿Õ°ó¤W¥D¤é¾Ç®É¡A·|¿WӨਫ¶i¸t°ó±æÀ±¼»¡A·P¨ì¹çÀR¥©M¡C©ó¬O¡A³Ò¤ó¤Ò°ü¦b«H®{¤ä«ù¤U¡A¶}©l¦U¦Û¦b¤£¦Pªº¸t°ó°Ñ¥[¼}¹D¯Z¡C³Ò«a©úºÙ¡A·PÁ°ó°Ï¯«¤÷©Mפk¤¹³\¥L¦b¤W¯Z®É¶¡©âªÅ¤W¼}¹D¯Z¡C
¥L̤@®a¤¤f¦b¤µ¦~´_¬¡¸`¦¨¬°·s±Ð¤Í¡C³Ò«a©úªí¥Ü¡A²{¦b±¹ï¥Í¬¡©Î¤u§@§xÃø¡A·|·Pı¨ì¤Ñ¥D¦bI«á¤ä«ù¡A§ó¦³«H¤ß±¹ï¬D¾Ô¡C³Ò¤Ó«hªí¥Ü¦Û¦¨¬°«H®{«á¡A«Ý¤H³B¨Æ¸û¥H©¹¤£¦P¡A¦Ó®a®x¥Í¬¡¤]Åܱo§ó¿Ä¬¢¡C¡u¥H«e¹J¦³°ÝÃD¥u·|Åå¡A¦ý²{¦b¤£¶}¤ß·|¬èë¡A»P¤Ñ¥D¹ï¸Ü¬O«ÜµÎªAªº¡C¡v¥u¦³¥|·³ªº¤G¤k¾åµX¤]»¡¡G¡u§Ú¤£¶}¤ß®É·|¬èë¡C¡v¦o³zÅS¦Û¤vªº¡u¤£§Ö¡v¡A¬O°¸µM³Q¨â·³¥bªº§Ì§ÌÀ¸§Ë¡C
³Ò¤ó®a®x¦b±Ð·|¹ÎÅ餤¬O·s¦¨û¡A¨ä¤¤³Ò¤Ó¤w¶}©lºÖ¶Çªº¨Ï©R¡A¹ªÀy¤Í¤H«¤W¸t°ó¡A¨Ã¦V¨Ã䪺¤H¤À¨É«H¥õªº³ß®®¡C¡]²ö¡^
¡]¥»³ø°T¡^©ú·RÁɰ¨·|¯ï´ºªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¥|¤ë©³¶}¹õ¡A¬°¹O¤¦Ê¦Wºë¯«¯f±d´_ªÌ´£¨Ñ¦í±J¤Î°V½mªA°È¡A¥ç¬°¤@¦Ê¤G¤Q¦W¤£¦P´Ý¯eÃþ§O¤H¤h´£¨Ñ¾·~´_±d°V½m¡A¨ó§U¥LÌ«§ëªÀ°Ï¡C
©ú·RÁɰ¨·|¯ï´ºªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¡]¤UºÙ¤¤¤ß¡^¥|¤ë¤T¤Q¤éÁ|¦æ¶}¹õ¨å§¡A¥D§¹Å»«¤§¤@¡B½Ã¥ÍºÖ§Q¤Î¹ª«§½§½ªø©P¤@À®PÃã®É»¡¡An¥Oºë¯«¯f±wªÌ±d´_¨Ã¤£®e©ö¡A¥L·PÁ©ú·RÄ@ªÓt³oÁ}¥¨¤u§@¡Aµo´§·R¤ß©MÃöÃh¡A¨ó§U±d´_ªÌ«§ëªÀ·|¡C
©P¤ó¦V¬ù¤T¦Ê¦W¨Ó»«¤Î°Ñ§ªÌ»¡¡G¡u²{¤µ¬F©²ªººë¯«°·±d¬Fµ¦¡A¬Oµo´§ªÀ°Ï¥\¯à¡A´¬±ó¤w¸g¹L®Éªººë¯«¯f°|¼Ò¦¡¡AÅý±d´_ªÌ¦bªÀ°Ïµo®iªº¼Ò¦¡¤¤¡A¼W¥[»P®a¤H¤ÎªÀ°Ïªº±µÄ²¡A«·s§ë¤J¥¿±`ªº·s¥Í¬¡¡C¡v
¤¤¤ßªÙ¤Í®aÄÝ¥Nªí¦¶±lPÃã®É¡AºÙ³\¤¤¤ß¾û¹ï¥L¤Ó¤Óªº·ÓÅU¡A¥O¦o¦b¥b¦~¤º¤j¦³¶i¨B¡A´£¤É¤F¦o·ÓÅU¦Û¤vªº¯à¤O¡C
®u¶¡¡AªÀ·|ºÖ§Q¸p¸pªø¾H°ê«Â§â¤@±ø¤jÂê°Í¥æµ¹©ú·RÁ`µô·¨»ï³¹¤â¤¤¡A¥Nªí©ú·R¥¿¦¡±µ¨üºÞ²z¤¤¤ßªº¥ô°È¡CÀH«á¡A¤j·|Áܽл´äÁɰ¨·|¥D®u®L¨Î²z¡B³¯¤é§g¥D±Ð¡B©ú·R²z¨Æ·|¥D®u´¿¼y¤å¯«¤÷µ¥¤@²³¹Å»«¥D«ù´¦¹õ»ö¦¡¡C¨å§µ²§ô«á¡A¦U¦ì¨Ó»«¦b°|ªø¶À±Ó«H¤¶²Ð¤U°ÑÆ[¤¤¤ß¦U¶µ³]¬I¡C
©ú·RÁɰ¨·|¯ï´ºªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¤À¤T³¡¥÷¡G¡u¯ï±d©~¡vÄݪø´ÁÅ@²z°|¡A¥i´£¨Ñ¥|¦Ê¤G¤Q¤Ó±J¦ì¡F¡u´º±d©~¡v¬°¤¤³~±JªÙ¡A³]¦³±J¦ì¤K¤QÓ¡F¡u¼Ö¹D§{¡v¬°ºî¦X¾·~±d´_¤u³õ¡A¦Vºë¯«¯f±d´_ªÌ¡A©M»´¤¤«×´¼»Ù¤H¤h´£¨Ñ´N·~»²¾É¡A¥]¬A¦³üù¥]»s§@¡B²M¼ä¡B¨T¨®¬ü®e¡B¾v«¬¬ü®e¡B¤â¤uÃÀµ¥¦æ·~¡C
¬°´£¤É°|¤Íªº¨Åé¾÷¯à©M¾Ç²ß¿³½ì¡A¤¤¤ß³]¦³ª«²zªvÀø«Ç¡B¾·~ªvÀø«Ç¡B¹Ï®Ñµ¼Ö«Ç¤Î¹q¸£«Çµ¥¨Ñ°|¤Í¨Ï¥Î¡C
¦¹¥~¡A¤¤¤ß¥ç´£¨Ñ°|¤Í®aÄݱ´³X¦í±Jªº©Ð¶¡¡AÅý°|¤Í¯à¦h»P®a¤H¬Û»E¡C°|ªø¶À±Ó«H»¡¡G¡u¦bºë¯«±d´_¹Lµ{¤¤¡K¡K±d´_ªÌ¯à»P®a¤H«Ø¥ß¨}¦nªºÃö«Y¡A±q¦Ó¼W±j¦Û«H¡A´£¤É¯à¤O¡A¤~¯à¥[§Ö¿Ä¤JªÀ·|¡A¶}®i·s¥Í¡C¡v
¤¤¤ß¼Ó°ª¤E¼h¡A¤G¡³¡³¤@¦~¶}©lÄw«Ø¡AÀò¡u¼ú¨é°òª÷¡v¤Î»´äÁɰ¨·|¼·´Ú¿³«Ø¤¤¤ß¤j¼Ó¡B¸ËפΦU¶µ³]¬I¡A¶O¥Î¹F¥|»õ´ä¤¸¡C¡]Ä_¡^
¡]¥»³ø°T¡^©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|¸UÅ£±I¯«¤÷¦¦~´¿±w¤Wºë¯«¯f¤¤ªº§íÆ{¯g¡A©¯±oÂå¥Í©MªB¤Í¬Û§U¡A²×©ó¨«¹L¤F¨º¬q¤é¤l¡C
¤C¤Q¤C·³ªº¸UÅ£±I¯«¤÷¡]Mario Marazzi¡^¤@¤E¤»¡³¦~¶}©l¨Ó´äªA°È¡A¤K¡³¦~ªð¦^·N¤j§Q¤u§@¡A¨ì¤K¥|¦~¦A¦¸¨Ó´ä¡A¥L»¡¡G¡u·í¦~«Ü°ª¿³¥i¥H¦A¨Ó»´ä¡C¡v±aµÛ´r§Ö¤ß±¡¦^´äªº¥L¡A«á¨Ó±w¤W¤F§íÆ{¯g¡C
¸U¯«¤÷¥|¤ë¤Ü¤E¤é¹ï¥»³ø¾Ðz±w¯f·P¨ü»¡¡G¡u·í®É«Ü¤£¶}¤ß¡C§íÆ{¤£³æ¥u¥O¨Åé®`¯f¡A¦Ó¬O¼vÅT¾ãÓ¤Hªº¥Í¬¡¡A¨Ò¦pºë¯«ª¬ºA¡F§Ú·P¨ì«D±`¼~·T¡B·Qú¡A¹ï©Ò¦³¨Æ³£¥¢¥h¿³½ì¡C¡v
¥L¦]±w§íÆ{¯g¦Ó²`·P®À±Ñ¡G¡u§Ú¬èë¡A«o±o¤£¨ì·Qnªºµ²ªG¡FÁöµM¾aµÛ«H¼w¥h±¹ï¡A¦ý³o±¡ºü¤´Äñ¶µÛ§Ú¡C¨º®ÉJ®¶¤¤¥D±Ð©e¬£§Ú¨ì°ó°Ï¤u§@¡AµM¦Ó§Úº¥º¥¥¢¥h¤u§@ªº°Ê¤O¡A©¯±o¥»°ó¯«¤÷¤ä«ù¡C¡v¯«¤÷¦b·|¤èªº¨ó§U¤U¨DÂå¡AÃÒ¹ê±w¤W¤F§íÆ{¯g¡]depression¡^¡A¬°¨Dªv¯fnªA¥Î«Ü¦hÃĪ«¡C
¤K¥|¦~¦b´äªìªv¯f´Á¶¡¡A¯«¤÷ºÙ¥qÅM¶¡ªº¤ä«ù¡A¹ªÀy¥L¿n·¥§Ü¯f¡C¡u·í®É§Ú¨S¦³Áô¿f¦Û¤vªº¯f±¡¡A§â¨Æ¥ó§i¶D¬Û¼ôªºÅM¤Í¡C¡v¥L»¡¡G¡u¦³¦¸§Ú¸ò¤@¦ì¥»¦a¯«¤÷¨£±¡A¥Lµ¹§ÚÀRÅ¥¤@¬q¿ýµ¡G¦p¹J¤W§xÃø¡BµhW¡A½Ð¬Ý°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C³o¦¸¹ªÀyÀ°§Ú±¹ï§íÆ{¡AÅý§Ú¥H·R±¹ï³o¨Æ¡C¡v
¡u¤@¤E¤K¤¦~§Ú¦^·N¤j§Q¾i¯f¡C·í¦aªºÂå¥Íµ¹§Ú³B¤è¡A´X¦~«á¡A§Ú±o¥H²¬·U¹L¨Ó¡A«á¨Ó¤]¦^´äªA°È¡C¡v¸UÅ£±I¯«¤÷¦Û¨¥¬O©¯¹Bªº¤@¸s¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤£¤Ö¯f¤H¡A§Y¨Ïªø´Á¤£Â_¦YÃÄ¡A¤]µLªk²¬·U¡C¡v¥LÄò»¡¡G¡u¤@¦ì§Ú»{ÃѪº¯«¤÷¡A§§¦~®É±w¤F³o¯f¡A¦Y¤F¦h¦~ÃĤ]¥¼¯à«ì´_¹L¨Ó¡A¤wµLªk¦A³B²z°ó°Ïªº¤u§@¡A¥L²{®É¦b¦w¦Ñ°|¥ð¾i¡C¡v
¡uY¨Ã䪺¿Ë¤Í¦³§íÆ{¡AÀ³¼Ö©ó²âÅ¥¥L̪º»Ýn¡C¦ý¬O¡A¤£¯à¥uÅU¾E´N¥LÌ¡AÀ³¨ó§U¯fªÌ¥h§äÂå¥Í¡A¦]¬°±M·~¤H¤h¤~À´±o®Úªv³o¯f¡C¡v¥L¹ªÀyªªªÌ©M«H®{¡AÃö¤ß¨Ã䦳»Ýnªº¤H¡G¡un²âÅ¥¡A¤£n©Úµ´¡C³¡¥÷¤H·|¬Ý¤£¨£¥X¸ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A«H¥õ¬O«Ü¤jªº±d´_§U¤O¡C¡v
¡uÂ÷µo¯f¦Ü¤µ¤wªñ¤Ü¦~¡A§Ú§Æ±æ¥H«á¤£·|¦A¦³³oºØ¯f¡C¡v¸U¯«¤÷»¡¡G¡u©õ¤é§Ú¸g±`°ÝÂå¥Í¡A¬°¬Æ»ò·|¦³§íÆ{¡H¥L¤]µLªkµ¹§Ú½T¹êªºµª®×¡C§Ú¨S¦³¦A¬°¦¹·P¤£§Ö¡A³o¥u¬O¥Í¬¡¤Wªº¤@©v·N¥~¦Ó¤w¡C¡v
»´ä±¡ºü°·±d¤¤¤ß¥|¤ë©³µoªí½Õ¬d³ø§i¡AÅã¥Ü¥»¦a¦¨¦~¤H§íÆ{¯g¤@¦~¯fµo²v¬°¦Ê¤À¤§¤KÂI¤T¡A¦ôp¥h¦~¬ù¦³¹O¥|¤Q¸U¦¨¦~¤H±w¤W¤£¦Pµ{«×ªº§íÆ{¯g¡C¤¤¤ßªí¥Ü§íÆ{¯g¬O¡u«D±`´¶¹M¡B¶Ë®`¤O¥¨¤j¡A¦ý¤S¬OªvÀø¤£¨¬ªº±¡ºü¯f¡v¡AÀ´±o®ø°£¥Í¬¡À£¤O¸ò±¡ºü°·±d¦³«Ü¤jÃö«Y¡C¡]¾H¡^
¦³Ãö±¡ºü°·±d¸ê°T¡A¥iÂsÄý»´ä±¡ºü°·±d¤¤¤ß
ºô¶¡Gwww.hmdc.med.cuhk.edu.hk
¡]¥»³ø°T¡^¥»¦aªº¤j¾Ç¯É¯É¶}¿ì¦³Ãö¦ò±Ð¬ã¨sªº½Òµ{¤Î¬¡°Ê¡A±À°Ê¦ò±Ð»PªÀ·|ªº¤¬°Ê¡C
»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡u¤å¤Æ¤Î©v±Ð¬ã¨s¨t¡vÁp¦P¥xÆW¦ò¥ú¤s¤å±Ð°òª÷·|¡A¦¨¥ß¡u¤H¶¡¦ò±Ð¬ã¨s¤¤¤ß¡v¡A¥H¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡våªRªÀ·|½ÒÃD¡C¦¨¥ß¨å§¥|¤ë¤Q¤K¤éÁ|¦æ¡A¦ò¥ú¤s¤å±Ð°òª÷·|¥D®u·O´fªk®v¦b°OªÌ·|¤W»¡¡G¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡A¬O¥hÀ°§U¤H¥h²z¸Ñ¤H¶¡ªº°ÝÃD¡C¡v¦P¤é±ß¤W¡A¦ò¥ú¤s¤å±Ð°òª÷·|¸³¨Æªø¬P¶³¤j®v¥D«ùÃD¬°¡uÁIªùªº¦Ûı±Ð¨|¡v¦ò¾Ç¤½¶}Á¿®y¡C
¡u¤H¶¡¦ò±Ð¬ã¨s¤¤¤ß¡v¥D¥ô¿à«~¶W»¡¡A¤¤¤ß«ÂI¬ã¨s¦ò±Ð»P¤¤°êªÀ·|¡B¦ò±Ð»P·í¥NÛ²z¤Î¤å¤ÆÄ³ÃD¡B¦ò±Ð»P¨ä¥L©v±Ð¤§¤ñ¸û¤Î¹ï¸Ü¡C¥»¨¬O¤¤¤j¤å¤Æ¤Î©v±Ð¬ã¨s¨tªº¿à±Ð±Â»¡¡A¤H¶¡¦ò±ÐÃöª`²{¥@°ÝÃD¡A±q°ò¦]§ï³y¥H¦Ü¬F¨îµo®i¡A³£¬O¬ã¨s¹ï¶H¡C
Ãöª`C¦ò¹ï¸Ü
¿à±Ð±ÂºÙ¡A¤å¤Æ¤Î©v±Ð¬ã¨s¨t¦³¤£¤ÖÃö©ó¦ò±Ðªº¬ã¨s¡A½ÒÃD¥]¬AC¦ò¹ï¸Ü¡B¤¤°ê¦ò±Ð¬ã¨sµ¥¡C¤¤¤ß¥ç·|³z¹L¸Ó¾Ç¨t¡A©Û¦¬¬ã¨s¦¡ºÓ¤h¤Î³Õ¤h¥Í¡F¤µ¦~°_¶}¿ì±Mצò±Ð¬ã¨sªº¡u©v±Ð¬ã¨s¤å¾ÇºÓ¤h¡v±Â½Ò¦¡½Òµ{¡F¶}³]¤j¾Ç¥»¬ì¤Î³qÃѤ§¦ò±Ð¾Ç¬ì¡C¿à±Ð±Â»¡¡A°ò·þ©v±Ð¸ò¦ò±Ð¦³¤£¤Ö¹ï¸ÜªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¦b¬ã¨s¼h±¤W¡A¥i¤ñ¸û¨â©v±ÐªºÛ²zÆ[ÂI¤ÎÆFפèªk¡C
»´ä¤j¾Ç¤G¡³¡³¡³¦~¦¨¥ß¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡A¬ã¨s«ÂI¥]¬A¦ò±Ð±Ð¸q©M¦ò±Ð»PªÀ·|ªº¤¬°Ê¡C¬ã¨s¤¤¤ßÁ`ºÊ²b¦]ªk®v¤¤ë¤¤éºÙ¡A¤¤¤ßªº¤@¤j¯S¦â¡A¬O§â¦ò±Ðªº´¼¼z¡AÀ³¥Î©óªÀ·|½ÒÃD¤§¤W¡C
ªk®vºÙ¡A¤¤¤ß¶}¿ì¦ò¾Ç¬ã¨s¥Í½Òµ{¡A¨ä¤¤¤E¦ì¬OºÓ¤h¥Í¡B¨â¦ì¬O³Õ¤h¥Í¡F±Â½Ò¦¡ªº¦ò¾ÇºÓ¤h½Òµ{¥»¦~«h¦³¤E¤Q¤@¦ì¾Ç¥Í¡C¥L»¡¡A¤¤¤ß¦b´ä¤j¶}³]¤F¤T¬ì¦ò¾Ç¿ï×¬ì¥Ø¡A×Ūªº¥»¬ì¥Í¦@¤G¦Ê¦h¤H¡C
²b¦]ªk®v»¡¡A¤¤¤ß§@¸ó¾Ç¬ì¬ã¨s¡A§â¦ò¾Çµ²¦X¤ß²z»²¾É¡BªÀ·|¤u§@µ¥½dÃ¥¡C
¦¹¥~¡A²z¤u¤j¾Çªñ´Á¥ç¦³Á|¿ì¤½¶}¦ò±ÐÁ¿®y¡A¥Ñ¦ò±Ð®{¤j¾Ç®Õªø¼ï©v¥ú©M¨ä¥L¤H¤h¥DÁ¿¡C¡]¾H¡^
¡]¥»³ø°T¡^¦è°^ÆQ¥Ð±ê¸tY·æ°ó¤¤ë¤K¤é¼y¯¬¥D«O¤§¡A¹O¥|¦Ê¦Wì©~¥Á©M¨Ó¦Û¨ä¥L°ó°Ïªº«H®{¡A¦b·«B¤¤°Ñ»P·P®¦²½¡AÀ½º¡¾ãÓ¤p¸t°ó¡C
·P®¦²½¥ÑÆQ¥Ð±êì©~¥Á¡B±Ð°Ï°Æ¥D±Ð³¯§Ó©ú¥D«ù¡C¥LÁ¿¹D®É»¡¡A§ø¥Á³£¤w·h¨«¡A¦ý¨º¸Ì¤´¬O¥L̪º®a¡B«H¥õªº®Ú·½¡A¬G¥D«O¸`®É¤´«e¨Ó°Ñ§¡F³oÃÒ©ú¤F®É¥N¦bÅÜ¡A§ø¥Áªº¶m¶¡¿Ë±¡¤£ÅÜ¡C³¯¯«¤÷¯S§O·PÁ±Mµ{¥Ñ®ü¥~Âk¨Ó°Ñ§ªº«H®{¡C
À±¼»«á³]¯ùÂI¡A§ø¥Á¦@¸Ü·í¦~¤p®q¥Í¬¡¡C¤¤Q¤·³ªº³¯¥K¤Z®È©~^°êªñ¥|¤Q¦~¡A¬O¡u^°êÆQ¥Ð±ê¦P¶m·|¡v·|ªø¡A¤µ¦~Áp¦Pªñ¤T¤Q¤H¦^¦Ñ®a¡A¥L»¡¡G¡u§ÚÌ·|ºÉ¶q¦~¦~¦^¨Ó¡A³o¬O§Ú̪º®a¡C¤l®]«á¥N¤]n¦^¨Ó·P¨ü¡]¯ª®a±¡¡^¡C¡v
¤¸®Ô¸t§B¦h¸S¸t«O¸S°ó±Ð¤ÍÁé¤Óªº¤W¤@½ú¡A¬OÆQ¥Ð±êªºì©~¥Á¡A¦o»¡¡G¡u§ÚÁöµM¨S¦³¦b®q¤W¥Í¬¡¹L¡A¦ýÅ¥ªø½ú´£°_¡Aı±o³o¸Ì«Ü¦³¾ú¥v»ùÈ¡Aȱo¨«¤@Âà¡C¡v±Ð¤Í±d±m¥É§Î®e¡G¡u³o¸Ì¨S¦³µØÄRªº¥¬¸m¡A¥ç¨S¦³¶¯°¶ªº«Ø¿v¡A¦ý·P¨ü±o¨ì²øÄYªº®ðª^¡C¡v
§øªø³¯©¾½å»¡¡A¥LÌ¥¿Äw«Ø¡u§ø¥v¤åª«³¯¦C«Ç¡v¡A¥ç»Pµo®i°Ó¬¢§´¡A¦b§ø«Î«O¯d컪ªº±ø¥ó¤U¡A§â¥¦Ì¯²¥X§@´ç°²§ø¡C³¯³zÅS¡A¥Ļ¹¦¨¤F¦³Ãö¸tY·æ°ó©MÆQ¥Ð±êªº¾ú¥v³ø§i¡A·Ç³Æ´£¦W°Ñ¥[Áp¦X°ê¨È¤Ó°Ï¤åª«¼ú¶µ¡C
ÆQ¥Ð±ê¬O¦è°^¹ï¶}ªº¤p®q¡A®q¤W¸tY·æ°ó©ó¤@¤K¤E¡³¦~¯¬¸t¡A¨ú¥N즳ªº¤p°ó¡CÆQ¥Ð±ê®qªº§ø¥Á³£¬O±Ð¤Í¡C®q¤W²{µL¤H©~¦í¡A¦ý¨C¦~¥D«O¸`§ø¥Á¤Î¨ä«á¥N³£·|¦^¨Ó°Ñ§¡C¥h¦~±Ð°Ï×߸tY·æ°ó«á¡AµÛ¤â±À°Ê¡u©v±Ð¤å¤Æ¤§®È¡v¡A¨C¤ë§ó¦b¦¹Á|¦æ¤@¥xÀ±¼»¡A¦Ü¤µ¦~¤@¤ë¤w¦³¤@¦Ê¤@¤QÓ¹ÎÅé¡A¹O¥|¤d¤H¨ì³o¸Ì¶i¦æ©v±Ð´Â¸t¬¡°Ê¡C¡]Ä_¡^
¡]¥»³ø°T¡^·O¥®·|±ä¤å´Ó¯«¤÷¡]William Joyce¡^¡]¹Ï¡^¤¤ë¤C¤é©ó»´ä¸t«O¸SÂå°|¦w®§¥DÃh¡A¨É¦~¤K¤Q¤C·³¡C
±ä¯«¤÷¤@¤E¤@¤K¦~¥Í©ó·Rº¸Äõ¡A¤T¤»¦~¤E¤ë¦b^°ê¥ÚµoªìÄ@¡AÀH§Y©^©R©¹¤¤°ê¶Ç±Ð¡A©ó¦P¦~¤Q¤ë¤Ü¥|¤é©è¹F¤¤°ê¡C¥L©ó¥|¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¦b¤W®ü¥Úµo¥ÃÄ@¡A¤@¤E¥|¤»¦~»â¨üÅM¾¡C
±ä¯«¤÷¤À§O©ó¤@¤E¥|¤»¦Ü¥|¤C¦~©ó¿Dªù¸t¥ÀµLì¸o¤uÃÀ°|¡]§Y¤µ¤Ñªº·O¥®¾Ç®Õ¡^¡F¥|¤C¦Ü¥|¤E¦~©ó¤W®ü¡B¥|¤E¦Ü¤¥|¦~©ó¿Dªù¸fµØ¡B¤¤T¦Ü¤¤¦~©ó¤EÀs¾HÃèªi¾Ç®ÕªA°È¡AÀH«á©ó¤@¤E¤¥|¦Ü¤G¡³¡³¤T¦~¶¡¡A±µªñ¥bÓ¥@¬öªº®É¶¡§ë¨»´ä¸tÃþ´µ¾Ç®ÕªA°È¡C«á¦]°·±d¤í¨Î¡A©ó¤G¡³¡³¤T¦~¾E©¹ßKºßÆW¤ÖÃh¤§®a¥ð¾i¡C
¤¤ë¤@¤é¤W¤È¡A¯«¤÷¤£·V¶^Ë¡A¤j»L°©§éÂ_¡F¯«¤÷±w¤ßŦ¯f¤w¦³¤@¬q®É¶¡¡A¥»¨Ó¯Ü®zªº¤ßŦ©Ó¨ü¤£¤F³oӳжˡA©ó¤¤ë¤C¤é¡]¶g¤»¡^â±á¦^Âk¤÷®a¡C
»´ä·O¥®·|±N©ó¤¤ë¤Q¤»¤é¡]¶g¤@¡^±ß¤K®É¡A°²»ÉÆrÆW°ò·þ§g¤ý¤p°ó¬°±ä¯«¤÷Á|¦æ¦uÆFÀ±¼»¡A¥Ñ³¯¤é§g¥D±Ð¥D§¡C²Ý¤é¤W¤È¤Q®É¡A©ó¦P¦aÂI¡A¥Ñ¬Ù·|ªøÁú¤j½÷¯«¤÷¥D«ùÂl¸®À±¼»¡A¿òÅéÀH§Y¤U¸®¶]°¨¦a¤Ñ¥D±Ð¼X³õ¡C¯«¤÷¦p°Ñ»P¦@²½¡A½Ð¦Û³Æªø¥Õ¦ç¡C¡]¤½¡^
©Û¶Ò¼s§i¤@«h :¡u¥»¤½¥q¸Û¸u¤@¦W¤u¤H¡A¥u»Ýªì¤¤¬Æ¦Ü¤p¾Çµ{«×¡A¸gÅç©M¦~ÄÖ¤£©ë¡A¥i±µ¨ü¤¤¦~°ü¤k¡CÀ³¼xªÌ¦pÄݳæ¿Ë®aªø¡A¥i·Ç®É©ó¤®É¤U¯Z¡A¥H°t¦X°UºÞªA°È®É¶¡¡CY§ä¤£¨ì°UºÞªA°È¡A¥i®e³\¦³«×¦a¿ï¾Ü¼u©Ê¤W¡B¤U¯Z®É¶¡¡C¥»¤½¥q´£¨Ñ°ò¥»ªº³Ò¤u«O»Ù¡AÅwªïºî´©¤H¤h©M³æ¿Ë®aªøÀ³¼x¡C¡v§A»{¬°¥@¬É¤W·|§_¦³³o¼Ëªº¤u§@¶Ü¡H³o¼Ë±ø¥óªº¤u§@¬O§_¥@¶¡Ãø¨D¡H¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̧Y±N»Ýn¤j¶q³o¼Ë±ø¥óªº¤u§@´£¨Ñµ¹³æ¿Ëºî´©®aªø¡C¦Ó³o¼Ëªº¤u§@±ø¥óµ´«D°ø¨D¡A¥u¬O¤@¨Ç¥iÅý¥L̦w¤ß¥X¥~¤u§@ªº°ò¥»±ø¥ó¡A¥u¦]³o§å³æ¿Ë®aªø½T¹ê¦³³o¤è±ªº»Ýn¡C
«e°}¤l¡AªÀ·|ºÖ§Q¸p´£¥X¡A±N²{®É³æ¿Ëºî´©®aªø¦b¤l¤k¥¼º¡¤Q¤·³¤ð¶·¥X¥~¤u§@ªº³W©w¡A¤j´T°§C¦Ü¤»·³¡A¨Ãn¨D®aªø¨C¶g³Ì¤Ö¤u§@¤K¤p®É¡A§_«h¥i¯à·|³Q¦©´îºî´©¡A¦ôp·s±¹¬I·|¥O¤G¸UÓ®a®x¨ü¼vÅT¡C¬°¤F¦^À³ªÀ¸p³o¨Ç·s«ØÄ³¡A¥»·|¬°¦¨û¤§¤@ªº¡uÃöª`ºî´©À˰QÁp·ù¡v¡A©ó¥|¤ë©³¶i¦æ¤F¤@¶µ¡m³æ¿Ëºî´©¬Fµ¦À˰Q°Ý¨÷½Õ¬d¡n¡A¦®¦b¤F¸Ñ³æ¿Ë®aªøªº´N·~±¡ªp¡B¹ï½Ò¾l°UºÞªA°Èªºº¡·Nµ{«×¡A¥H¤Î¹ïªÀ¸p·s«ØÄ³ªº·N¨£¡C
½Õ¬dµ²ªGµo²{¡A¦b¹L¥h¥b¦~¡A¤C¦¨¤T³Q³XªÌ¨S¦³¤u§@¹L¡A¥L̤£¤u§@ªºì¦]¨Ì¦¸§Ç¬°¡]¥i¦h¶µ¿ï¾Ü¡^¡G¡un·ÓÅU¤l¤k¡v¡]75.9%¡^¡B¡u§ä¤£¨ì¤u§@¡v¡]23.6%¡^¡B¡u±w¯f¡þ¨Åé¤í¨Î¡v¡]16.7%¡^¡B¡u§ä¤£¨ì¦X¾Aªº½Ò¾l°UºÞªA°È¡v¡]14.3%¡^µ¥¡C¦Ü©ó¹ï½Ò¾l°UºÞªA°Èªºº¡·Nµ{«×¡A½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¹O¤C¦¨³Q³XªÌªí¥Ü¡u¤£º¡·N¡v©Î¡u«D±`¤£º¡·N¡v²{®ÉªÀ¸p¬°³æ¿Ëºî´©¤H¤h©Ò¦w±Æªº½Ò¾l°UºÞªA°È¡A¥u¦³¤£¨¬¤@¦¨ªí¥Ü¡uº¡·N¡v©Î¡u«D±`º¡·N¡v¡C³XªÌ¤£º¡·N½Ò¾l°UºÞªA°Èªºì¦]¨Ì¦¸¬°¡]¥i¦h¶µ¿ï¾Ü¡^¡G¡u°UºÞ¦aÂI¤£¤è«K¡v¡]61.9%¡^¡B¡u°UºÞ®É¶¡¤í¯Ê¼u©Ê¡v¡]60.7%¡^¡B¡u°UºÞ¶O¥Î¤Ó¶Q¡v¡]58.3%¡^¤Î¡u°UºÞ®É¶¡¤Óµu¡v¡]34.5%¡^¡C
®Ú¾Ú²{®Éªººî´©¬Fµ¦¡A»â¨úºî´©ªº³æ¿Ë®aªø¦p¦³¤l¤k¦b¤Q¤·³¥H¤U¡A¦b»â¨ú´Á¶¡¥iµL¶·¤u§@¡C½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¶W¹L¤E¦¨¤T³Q³XªÌªí¥Ü¡u¤£ÃÙ¦¨¡vn±j¨î³æ¿Ë®aªø¤u§@¡A§@¬°»â¨úºî´©ªº±ø¥ó¡Aªí¥Ü¡uÃÙ¦¨¡vªº¤£¨¬¦Ê¥÷¤§¤C¡C¦¹¥~¡A¥ç¦³¤E¦¨¤C³Q³XªÌªí¥Ü¡u¤£ÃÙ¦¨¡v±N¡u¤Q¤·³¡v³oÓ³W©w°§C¡Aªí¥Ü¡uÃÙ¦¨¡vªº¥u¦³¦Ê¥÷¤§¤T¡C
®Ú¾ÚªÀ·|ºÖ§Q¸pªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¬O¦¸³æ¿Ëºî´©§ï²ªº¥Øªº¡A¬On¡u¨ó§U³æ¿Ë¤H¤h§ïµ½¦Û¤O§ó¥Íªº¯à¤O¤Î´î§CªÀ·|±Æ¥¸ªº¦M¾÷¡v¡C´«¨¥¤§¡A¬O¦¸³æ¿Ëºî´©§ï²ªº«ØÄ³¡A¬O°w¹ï¦p¦ó¨ó§U³æ¿Ë¤H¤h²æ³h¤Î¿Ä¤JªÀ·|¦Ó¨îqªº¡C·íµM¡An¨D³æ¿Ë®aªø¿Ä¤JªÀ·|¡A¬Û«H¨S¦³¤H·|¤Ï¹ï¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A¦bn¨D¥LÌ¥X¥~¤u§@ªº¦P®É¡AªÀ·|¬O§_¦³¤@®M§¹µ½ªº°t®M±¹¬I¡]¨Ò¦p°UºÞªA°È¡^¤Î¥R¤Àªº³Ò¤u«O»Ù¡HY§Ú̦A·Q²`¤@¼h¡A¡u¤u§@¡v¨ä¹ê¥u¬OÀ°§U¥L̲æ³h¤Î¿Ä¤JªÀ·|ªº¨ä¤¤¤@ºØ¤è¦¡¡A¦ý¬°¦ón±N¥¦Åܦ¨°ß¤@ªº³~®|¡H¬°¦ó¨ä¥Lªº¤è¦¡¡A¨Ò¦p¾Ç²ß¡þ¶iסB°Ñ»P¸q°È¤u§@¡B¸gÀç¦X§@ªÀ©M¨ä¥L¤£¦P§Î¦¡ªºªÀ°Ï¸gÀÙp¹ºµ¥¡A´N¤£¬O¿Ä¤JªÀ·|ªº¤èªk¡H³Ì«á¡A¥²¶·«ü¥Xªº¬O¡AµL½×¬Oþ¤@ºØ¤è¦¡¡A³£À³¸Ó¦³¥R¨¬ªº°t®M¤Î¸ê·½§@¤ä´©¡A¨Ã¥H¡u¹ªÀy¡v¥N´À¡uÃg»@¡v¡A¥H¡u¿ï¾Ü¡v¥N´À¡u±j¨î¡v¡C±©¦³³o¼Ë¡A¤~¯à¯u¥¿¬°³æ¿Ë¤H¤h´£¨Ñ¥µ¥°Ñ»PªÀ·|ªº¾÷·|¡A«ùÄòµo®i¦Û§Ú¡C