¥»¦a±Ð·|


©P¿Ý±dÁ©ú½÷®Ê¯´ »â¨ü²×¨­°õ¨Æ¸t¾

°õ¨Æ°a¶}©ñ¤é ±À¼s²×¨­°õ¨ÆÂ¾

°ò·þ±Ð¨ó¶i·|ª÷ÁH ´öªª¯¬Ä@ºò±K¦X§@

±Ð°ÏªL³Ó¤å°õ¨Æ ­«¶§¸`®y°ó®ÊÅM

©ú·R¸q¤u½äªi½Õ¬d «C¤Ö¦~¦³½äªi²ßºD

¡m®É¥N¡n¿ï¬°¡u¨È¬w­^¶¯¡v¥¿©e¤Õ¥O·ì²ÎÄw¤C¤@¹C¦æ

°í¹D¥D±Ð®y°ó ­º¦¸Á|¦æÃdª«¯¬ºÖ

·O«C¶}¾ÇÀ±¼»

¸t¥»¿w°ó¤¤¬î¸f¦±ºÖ¶Ç

®ü¬P°ó®½¦å¤é

¤u«C·|«n¬ü·|ij ´ä¥Nªí½Í¥¢·~½ÒÃD

¡m¥v¤O¥[¡n°ÊµeÁ`ºÊ ¨ó§U§ß±d·|Äw´Ú«Å¶Ç

¥»¦a¤Ñ¥D±Ð®{ ±Ä¥Î±Òµo½Òµ{

¸qµ§®eÃã

½Ð°µ­Ó¯u¥¿¡u¥H¥Á¬°¥»¡vªº¬F©² ³¯ÄR®R


©P¿Ý±d¡]«e±Æ¥ª¤­¡^©MÁ©ú½÷¡]«e±Æ¥k¤­¡^»â¨ü²×¨­°õ¨Æ¸t¯´¡A¥[¤J±Ð°Ï¯«Â¾¯Z¡C¤W¹Ï¥Ü¨â¤H»P³¯¥D±Ð¡B´ö¥D±Ð©M¯«Â¾¤H­û¦X·Ó¡C
©P¿Ý±dÁ©ú½÷®Ê¯´ »â¨ü²×¨­°õ¨Æ¸t¾

¡]¥»³ø°T¡^±Ð°Ï¥D±Ð³¯¤é§g¤Q¤ë¤G¤é¯¬¸t©P¿Ý±d©MÁ©ú½÷¤G¤H¬°²×¨­°õ¨Æ¡AÅý±Ð°Ï²×¨­°õ¨Æ¤H¼Æ¼W¦Ü¤K¤H¡C

±Â¤©°õ¨Æ¸t¾¨å§¤Q¤ë¤G¤é¤U¤È¤T®É°²¤EÀs¸t¼w¦Ø¼»°óÁ|¦æ¡A¥Ñ³¯¤é§g¥D±Ð¥D§¡A´öº~»²²z¥D±Ð°º¦P¬ù¤T¤Q¦h¦ì¥qÅM¦@²½¡A¦h¦ì²×¨­°õ¨ÆÁ¸Â§¡A¬ù¤@¤d¦W«H²³°Ñ§¡C

§»ö¤¤¡A±Ð°Ï²×¨­°õ¨Æ©e­û·|¥D®u³¯§Ó©ú°Æ¥D±Ð¡A¥ý¦V³¯¤é§g¥D±Ð±ÀÂËÁ©ú½÷¡B©P¿Ý±d¬°±Ð·|²×¨­°õ¨Æ¡A¨Ã¦V³¯¥D±Ð½T»{¥L­Ì³£¨ã³Æ»â¨ü°õ¨Æ¸t¾¸ê®æ¡Cºò±µ¥ÑÁ©ú½÷¤Ó¤Ó§õÞ³µØ¡B©P¿Ý±d¤k¨à©P¤lµú¤À§O¬°¨â¦ì·Ç°õ¨Æ§@¨£ÃÒ¡C

³¯¥D±Ð©óÁ¿¹D¤¤«ü¥X¡A°õ¨ÆÂ¾°È¬O¯«Â¾¤H­ûªº¥l¥s¡A¬°Â§»ö¡B¶Ç¹D¡B·R¼wµ¥¦U¤è­±ªA°È¡C¥L»¡¡A°õ¨Æ¯«®¦¦­¤w¦b©v®{®É¥N¶}©l¡A¡u²{¦bªÀ·|»Ý­n³\¦hªA°È¡A±Ð·|Åý«H®{¦A±µ¨ü³o¥÷¯«®¦¡v¡C

³¯¥D±ÐÁ¿¸Ü«á¡A©P¿Ý±d©MÁ©ú½÷¨â¤H¯¸¦b¥D±Ð®y«e¡Aªí©ú±µ¨ü°õ¨ÆÂ¾¤§·NÄ@¡A¦A¸÷¦b¥D±Ð«eÀ³³\ªA±qªø¤Wªº©Ó¿Õ¡A¨â¤HÀH«á­Á¥ñ¦a¤W¡A¦V¤Ñ´Â½Ñ¸t©I¨D«á¡A³¯¥D±Ð¤Î´ö¥D±Ð¥ý«á¬°¨â¤HÂФâ¡A©P¿Ý±d©MÁ©ú½÷ÀH§Y®Ê¨­±Ð°Ï²×¨­°õ¨Æ¦æ¦C¡C

·s²×°õ±q³¯¥D±Ð¤â¤¤±µ¨ü°õ¨Æ»â±a¡A¨Ã¤À§O¥Ñ®a¤H¨ó§U°tÀ¹¡F¥D±ÐÀH§Y±Â¤©¨â¤HºÖ­µ®Ñ¡C¨â¦ì°õ¨Æ¦b´xÁnªº¯¬ºÖ¤¤¡A»P°Ñ§¯«Â¾¤H­û¤Î®a¤H¿Ë¤Í¾Ö©ê¡A¤À¨É³o¥÷³ß®®¡C

µy«á¡A©P°õ¨ÆºÙ¡A²×°õ¾°ÈÅý¥L¦³¾÷·|§â¦Û¤v©^Äm¥X¥h¡A¬°±Ð·|ªA°È¡FÁ°õ¨Æ»¡¡A©õ¤é¤Q¤G©v®{´z¿ï¤F¤C¦ì°õ¨Æ¡A¥L¥ç·|¦P¼Ë¦b¸t¾¤W§@¥X¨£ÃÒ¡C

§õÞ³µØ©ó¦­«eªºÂ§»ö¤¤¨£ÃҮɻ¡¡A¤Ò©d¦P¬°¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|©v±Ð¾Ç³¡²Ä¤E©¡ªº²¦·~¥Í¡A¨Ã¡u¤@°_¨«¹L²×¨­°õ¨Æªº¥Ó½Ð¡BºÂ¿ï¤Î°ö¨|ªº¤é¤l¡v¡A»P¤V¤Ò¤@¦P·P¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡C¦o¦b§»ö«áªí¥Ü¡A¡u¤ß±¡¦n¹³¦^¨ì¤Ò©dµ²±B®É¤@¯ë¡A¥Rº¡³ß®®¡F¦Ó¾ã­Ó®a®x¤À¨É¤F³o¥÷©I¥l©M®¦Ãd¡C¡vÁ°õ¨Æ¤l¤k¡B®]¨à¤À§O±q¬ü°ê¤Î°¨¨Ó¦è¨Èªð´ä¥X®u¨å§¡C

©P¿Ý±dªº¤k¨à©P¤lµú«hªí¥Ü¡G¡u«Ü°ª¿³¨£ÃÒ¤÷¿Ë»â¨ü¸t¾¡A³o¬O¥L¤@ª½¥H¨ÓªºÄ@±æ¡C¡v¦o¦b¨£ÃÒ¤¤ªí¥Ü¡A©P°õ¨Æ¬O¦ì¦n¤÷¿Ë¡AÁa¨Ï¨Æ°ÈÁc¦£¡A¹ï¨â¤k¨à¤´¤£¥F·ÓÅU¡C

§¦¨«á¡A·s°õ¨Æ¦b´ö¥D±Ð¤Î³¯°Æ¥D±Ð³­¦P¤U¤Á³J¿|¼y¯¬¡A¨Ã»P¦U¹Å»«¨É¥Î¯ùÂI¡C

©P¿Ý±d°õ¨Æ±N¨ó§UÆ[¶í¸t­Y¿«°óªºªª¥Á¤u§@¡A¨Ã¨ó§U±À¼s¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¡FÁ©ú½÷°õ¨Æ«h·|¨ó§U¤EÀs¸t¼w¦Ø¼»°óªºªª¥Á¤u§@¡A¨Ã¨ó§UºÊº»¤§ªªÆF¤ÎºÖ¶Ç¤u§@¡C¡]¾H¡^


°õ¨Æ°a¶}©ñ¤é¡A§l¤Þ¦n¨Ç«H²³°ÑÆ[¡A¦n¤F¸Ñ±Ð°Ï²×¨­°õ¨ÆÂ¾°È¡C
°õ¨Æ°a¶}©ñ¤é ±À¼s²×¨­°õ¨ÆÂ¾

¡]¥»³ø°T¡^¦ì©ó¥_¨¤¸tµS¹F°óªº¡u°õ¨Æ°a¡v¦­«eÁ|¦æ¶}©ñ¤é¡A¦h¦ì²×¨­°õ¨Æ¦V°Ñ¥[ªÌ¤À¨ÉªA°È¤ß±o¡A´Á±æ¦³§ó¦h«H®{¥[¤J²×°õ¦æ¦C¡C

±Ð°Ï²×¨­°õ¨Æ©e­û·|¤E¤ë¤Ü¤»¤éÁ|¦æ°õ¨Æ°a¶}©ñ¤é¡A¦V±Ð°Ï«H®{®i¥Ü°õ¨Æ°aªº¿ì¤½«Ç¡B¬èëÆF­×»Õ¡B¸ê·½«Ç¤Î¬¡°Ê«Ç¡C©e­û·|¥D®u³¯§Ó©ú°Æ¥D±Ð¦b¦P¤éÁ|¦æªºÁ¿®y¤W¡A»P¼Æ¤Q¦ì¥X®uªÌ¦^ÅU¹L¥h¤C¦~²×¨­°õ¨Æªº¹B§@¡Aµo®iªº¾ú¥v­I´º¤Î®i±æ¡C

³¯§Ó©ú¯«¤÷´Á±æ²×¨­°õ¨Æ¯à§ó¿n·¥¥D°Ê°Ñ»PªA°È¡A¨Ã±j½Õ²×°õ¤£¬O¡u°ª¯Å±Ð¤Í¡v©Î¡u§C¯Å¯«¤÷¡v¡C¥L»¡¡G¡u²×°õ»P¯«¤÷¦³¤£¦Pªº¥l¥s¡A¦b±Ð·|¤º¾á¥ô¤£¦PªºÂ¾°È¡C¡v¦³«H®{Ãöª`¨ì¦b¾ªº²×¨­°õ¨Æ°Ñ»PªA°Èªº¤u§@¶q¡C³¯§Ó©ú¸ÑÄÀ¡A±Ð°Ï·|«ö¦U¤Hªº¤£¦P±¡ªp¡A¦w±Æ¥L­Ì¦b¦³­­ªº®É¶¡ªA°È¡C¥L±j½Õ°õ¨Æªº¤u§@¬O¡u­«½è¤£­«¶q¡A±Ð°Ï·|´L­«¤£¦P¤Hªº³B¹Ò¡v¡A¤S«ü¥~°ê¦P¼Ë¦³¤£¤Ö²×°õ¥u¯à¦b¤u¾l®É¶¡°Ñ»P±Ð·|ªA°È¡C

¥t¥~¡A¦³¥X®u«H®{ªí¥Ü¹ï²×°õ¦^À³¸t¥lªº¹Lµ{·P¿³½ì¡A³¡¥÷²×°õ§Y®u¤À¨É³Q¥l¥sªº¸g¹L¡C³¯°Æ¥D±ÐºÙ¡A·í²×°õªº³Ì°ò¥»±ø¥ó¬OÄ@·N¬°±Ð·|ªA°È¡A¯à§_³Q±µ¯Ç­n¦A¥Ñ¯«®v½T»{¥l¥s¡A¡u³Ì­«­n¬OÄ@·N½ñ¥X¸}¨B¡A´N¥i§ó²M´·¬Ý¨£¦Û¤vªº·N¦V¡v¡C

¥»¤ë¤G¤é¥¿¦¡¤É¬°²×°õªºÁ©ú½÷ªí¥Ü¡A¯à·í°õ¨Æ¬O«H¥õ·s¨½µ{¡A¤S«ü¹Lµ{¤W©¯±o¯«®vªºÀ°§U¡AÅý¥L²M·¡¬Ý¨£¥l¥s¡C§º¶³Às°õ¨Æ¤Þ­z¤@¯«¤÷ªº¸Ü¡AºÙ²×¨­°õ¨Æ¬O¦b®a­×¹D¡A¨Ã­nÅU¤Î¥t¤@¥bªº·P¨ü¡A¤ñ¯«¤÷ªº­×¹D§ó§xÃø¡A¡u²×°õªA°È¤£¬O¤u§@¡A¥ç«D¸q¤u¡F§Æ±æ±N¨Ó¨C­Ó°ó°Ï³£¦³²×°õªA°È¡v¡C¡]²ö¡^


´ö¥D±Ð¦b°ò·þ±Ð¨ó¶i·|ª÷ÁH§»ö¤¤­PÃã¡C
°ò·þ±Ð¨ó¶i·|ª÷ÁH ´öªª¯¬Ä@ºò±K¦X§@

¡]¥»³ø°T¡^¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï´öº~»²²z¥D±Ð¥X®u°ò·þ±Ð¨ó¶i·|¤­¤Q©P¦~¼y¯¬¬¡°Ê®É¡A¯¬Ä@¤Ñ¥D±Ð·|©M¨ó¶i·|Ä~Äòºò±K¦X§@¡C

´öº~¥D±Ð¤E¤ë¤Ü¤­¤é¥X®u¨ó¶i·|¤­¤Q©P¦~·P®¦±R«ô®É­PÃã¡Aªí¥Ü¹L¥h¤­¤Q¦~¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï»P¨ó¶i·|ºò±K¦X§@»P¥æ¬y¡A¤S«ü¦¹¦X§@¥æ¬y±q¥¼¶¡Â_¡A¥B»P®É­Ñ¶i¡C

·P®¦±R«ô©ó¤EÀs´`¹D½Ã²z·|¦w¯À°óÁ|¦æ¡A±R«ô«e¨ó¶i·|Á|¦æ©P¦~¤j·|¡C­»´ä°ò·þ±Ð¨ó¶i·|¥Ñ¥»¦a¥D¬y±Ð·|¹ÎÅé©M±Ð·|¾÷ºc²Õ¦¨¡A¦¨­û¥]¬AªF¥¿±Ð·|¡B¸t¤½·|¡B«H¸q·|¡B´`¹D½Ã²zÁp¦X·|µ¥¡A¤Ñ¥D±Ð¤£¬O¨ó¶i·|¦¨­û¡A¦ý©¼¦¹¤£®É¦X§@¥æ¬y¡A¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ïªº°ò·þ®{¦X¤@©e­û·|¥D®uÃÓ©[¯«¤÷¡A¥ç¬O¨ó¶i·|ÄݤU¡u¦X¤@»P±Ð·|Ãö«Y©e­û·|¡v¦¨­û¡C

´öº~¥D±Ð¥H¹Å»«¨­¥÷­PÃ㤤¡A¥ç´£¤Î¤Ñ¥D±Ð·|©M¨ó¶i·|ªº¦X§@¡A¥]¬A­»´ä¹q¥x¸f»y¼s¼½¸`¥Ø¡B¦³Ãö¥Á¥D¥Á¥Í©M±Ð¨|¨Æ°ÈªºÃöªÀ¨£ÃÒ¡A¥H¦Ü¨C¦~¤@«×ªº°ò·þ®{¦X¤@¬èë©P¡C

¥X®u§»öªº°£¤F¨ó¶i·|¦¨­û±Ð·|ªº¥Nªí¥~¡A¦n¨Ç¤Ñ¥D±Ð¤H¤h¥ç¦³¨ì³õ­P¶P¡A¤j·|ÁܽЪº¹Å»««hÁÙ¦³¤¤°ê°ò·þ±Ð¨ó·|·|ªø±ä¸t¼äªª®v©M¨È¬w°ò·þ±Ðij·|Á`·F¨Æ¦w¸ü¶¯³Õ¤h¡C

·P®¦±R«ô¤¤¡A¨ó¶i·|¥D®uĬ¥H¸¶¥D±Ð¡]¥»¨­¬O¸t¤½·|¥D±Ð¡^ªí¥Ü¸Ó·|¤­¤Q¦~¨Ó°í¦u°ò·þ®{¦X¤@ªººë¯«¡A­P¤OÃöÃh±Ð·|©MªÀ·|¨Æ°È¡F§õ¹©·sªª®v¬°°ò·þ®{¦X¤@¬èë®É¡A«h¬è¨D±æ°ò·þ®{¦b¤ÀÂ÷¤¤ªº±Ð·|­P¤O¦X¤@¡A¦b¤À¤ÆªºªÀ·|¤¤«Ø¥ß¿Ä©M¡A¦b¯Éª§ªºªÀ·|¤¤½l³y©M¥­¡C

·P®¦±R«ô³Ì«á¦b¥¿±Ð·|­»´ä¤ÎªF«n¨È±Ð°Ï³£¥D±Ð¿°ò¹D³£¥D±Ðªº¯¬ºÖ¤Uµ²§ô¡C¡]´Ó¡^


±Ð°ÏªL³Ó¤å°õ¨Æ ­«¶§¸`®y°ó®ÊÅM

¡]¥»³ø°T¡^­»´ä±Ð°Ï°õ¨ÆªL³Ó¤å¡]¹Ï¡^±N©ó¤Q¤ë¤Ü¤G¤é¡]­«¶§¸`¡^¤U¤È¤T®É¦b°í¹D¸t¥ÀµL­ì¸o¥D±Ð®y°ó»â¨ü¥qÅM¸t¾¡C

ªL³Ó¤å°õ¨Æ»â¨ü¥qÅM¸t¾ªºÂ§»ö¥Ñ³¯¤é§g¥D±Ð¥D«ù¡A¥L®¥½Ð¦U¥D¤ºªB¤Í°Ñ»P¡C®ÊÅM«á¡AªL³Ó¤å·|Ä~Äò¯d¦b¤EÀsÆW¸t­Y·æ°óªA°È©M¾Ç²ß¡C

ªL³Ó¤å­ìÄy¼sªF¤T¤ô¡A¤T¤Q¤­·³¡A­ìÄݦèÀô¸t¥Àª´ºÀ°ó±Ð¤Í¡A´¿´NŪ©ó­»´ä¸t­Y·æ®Ñ°|¡B¿D¬w¾¥º¸¥»¸t¥[¤À®Ñ°|¡]St. Kevin's College¡^ ©M°Ç§ô¤j¾Ç¡]La Trobe University¡^¡F²¦·~«á¦¨¬°¿D¬wºû¦h§Q¨È¬Ùµù¥Uª«²zªvÀø®v¡A¨Ã´¿¦b¿D¬w©M­»´ä°õ·~¡C

ªL¤ó¤@¤E¤E¤»¦~¶i¤J¸t¯«­×°|¦¨¬°±Ð°Ï­×¥Í¡A±µ¨ü¤C¦~ªºÆF­×¡B¯«­õ¾Ç¡Bªª¥Á©M¹ÎÅé¥Í¬¡ªº°V½m¡C¦b­×°|´Á¶¡¡AªL³Ó¤å´¿ªA°È©ó¸tº¿§Q¦w¦Ñ°|¡Bºq³s¦Ú¨¤Ãg±Ð©Ò¡B©ú·RªFÀYüÀ«C¤Ö¦~ºî¦XªA°È¡B©ú·R¨F¨¤§ÀªÀ°Ïµo®i­p¹º¡B·s»Z±^³Ò¤uªª¥Á¤¤¤ß¡B¸t¯«­×°|²â­·¼Öë¡B¸t¯«­×°|¸t¦~´Â¸t¤§®È¡B¤G¡³¡³¤G¦~­»´ä´¶¥@«C¦~¸`¡BÆ[¶í­C¿q´_¬¡°ó¡A©M¸m´IÅS¼w¸t¥À°óµ¥¡C

ªL³Ó¤å©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë»â¨ü°õ¨Æ¸t¾¡A¨Ã¬£©¹¤EÀsÆW¸t­Y·æ°óªA°È¡C¹L¥h¤@¦~¡AªL°õ¨Æ¥D­n¼i¦æ¸t­Y·æ°óªºªª¥Á¤u§@¡A¥]¬A¨ó§U§»öªºÁ|¦æ¡B±Ð±Â¦¨¤H¼}¹DªÌ¡B§@«C¦~µ½·|ªº¯«®vµ¥¡C¥L¥ç«e©¹¹j¾Fªº¸t­Y·æ­^¤å¤¤¾Ç¡A»P¤½±Ð±Ð®v¦X§@Äw¿ì©v±Ð¬¡°Ê©M¾Ç¥Í¼}¹D¯Z¡F¥L°¸º¸¤]°Ñ»P¤EÀs¤¤ÅM°ÏªºÃöªÀ¬¡°Ê¡C

ªL°õ¨Æ©Z¨¥µL½×¦b¸gÅç©M¯à¤O³£¦³¥¼¦¨¼ôªº¦a¤è¡A¦b¡uªªÆF·R¼w¡v³o­ÓµJÂI¤º¥²¶·¦h§@¤Ï¬Ù©M¤O¨D¶i¨B¡A¤×¨ä­n´£¤É¬è몺½è¶q©M¨ó½Õªª¥Á¤u§@ªº®É¶¡¦w±Æ¡C¡]¤½¡^


©ú·R¸q¤u½äªi½Õ¬d «C¤Ö¦~¦³½äªi²ßºD

¡]¥»³ø°T¡^¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A°Ñ»P½äªiªº«C¤Ö¦~¤¤¡A¤C¦¨¤Cªí¥Ü·|¦b¤@³s¦ê¤j«¬¨¬²yÁɨƫáÄ~Äò½äªi¡A¤Ï¬M³¡¥÷«C¤Ö¦~¥i¯à¤w¾i¦¨½äªi²ßºD¡C

©ú·R¤ûÀY¨¤ªÀ°Ï¤¤¤ß¡uSense«C¦~¸q¤u¤p²Õ¡v¤E¤ëªì³X°Ýªñ¤K¦Ê¦ì¤Q¤­¦Ü¤Ü¤@·³«C¤Ö¦~¡Aµo²{¨â¦¨¨ü³XªÌ©ó¥h¦~¤K¤ë¦Ü¤µ¦~¤­¤ë´¿°Ñ»P½äªi¬¡°Ê¡F¤Q¤K·³¥H¤Uªº¨ü³XªÌ¤¤¡A°Ñ»P½äªiªº¤H¼Æ¤ñ²v¬°¤@¦¨¤»¡A¤Q¤K·³¥H¤W«h¬°¨â¦¨¤K¡C

½Õ¬dºÙ¡A¤@¦¨¤­¨ü³XªÌ¦b¡³¥|¦Ü¡³¤­¦~«×¼Ú¬w¦U¤j¨¬²yÁpÁÉÁ|¦æ´Á¶¡°Ñ»P½äªi¬¡°Ê¡C½Õ¬d­û»{¬°¡A«C¤Ö¦~½äªi¤H¼Æ¥¼¦³¦]´»°²¸ûªÅ¶¢¦Ó¤j´T¼W¥[¡AµM¦Ó°Ñ»P½äªiªº«C¦~¤¤¡A¤C¦¨¤Cªí¥Ü·|¦b¤@³s¦ê¤j«¬ÁɨƫáÄ~Äò½äªi¡A³o¤Ï¬M¥X³¡¥÷´¿½äªiªº«C¤Ö¦~¥i¯à¤w¾i¦¨³o²ßºD¡C

½Õ¬dµo²{¡A¤C¦¨´¿½äªiªº¨ü³XªÌªí¥Ü½äªi¬O¡u·QĹ¿ú¡v¡A¥|¦¨¤»¦]¬°¡uÚ»ªi®É§ó¨ë¿E¡v¡A¨â¦¨¥|¦]¬°¡u¤j«¬ÁɨƧl¤Þ¡v¡F½Õ¬d­û¤Þ­zµ²ªGºÙ¡A¥u¦³¤@¦¨¨ü³XªÌªí¥Ü¨ü¡u¶Ç´C³ø¾É¡v¼vÅT¡A¥u¦³¥b¦¨¨ü³XªÌªí¥Ü¨ü¡u«Å¶Ç¡v¼vÅT¡A¨âªÌªº¼vÅT¤O¬Û¹ï¸û¤Ö¡C

³ø§i«ü¥X¡A¤­¦¨¤G¨ü³XªÌ»{¬°¬F©²¦³«Å¶Ç¤Ï¨I°g½ä³Õªº«H®§¡A¥|¦¨¤K«h»{¬°¨S¦³¡F»{¬°¬F©²¦³«Å¶Ç¤Ï¨I°g½ä³Õªº¨ü³XªÌ¤¤¡A¤C¦¨¤»ªí¥Ü¸ÓÃþ«H®§¨S¦³®Ä¥Î¡C

¾÷ºc«ü¥X¡A¤»¦¨°Ñ»P½äªiªº¨ü³XªÌªí¥Ü¡A¨C¤ë¥­§¡ªá¤@¦Ü¨â¦¨¹s¥Î¿ú½äªi¡A¤G¦¨¤@¤Hªº§ëª`ÃB¦û¹s¥Î¿ú¤@¥b©Î¥H¤W¡F°Ñ»P½äªiªº¤Q¤K·³¥H¤U¨ü³XªÌ¤¤¡A¤G¦¨¥|·|¥H¹O¥b¹s¥Î½äªi¡C¾÷ºcµo²{¡A¤Q¤K·³©Î¥H¤Uªº¨ü³XªÌ¤¤¡A¤­¦¨¤Hªí¥Ü¸g±`»P¤Í¤H¦X¸ê½äªi¡F¤Q¤K·³¥H¤W¨ü³XªÌ¤¤¡A¤T¦¨¤@¤Hªí¥Ü¸g±`»P¤Í¤H¦X¸ê½äªi¡C

½Õ¬d­û»{¬°¡A¬F©²«Å¶Ç¤Ï¨I°g½ä³Õ¤W¦¨®Ä¨Ã¤£ÅãµÛ¡A¬G¦¹·í§½À³¥[±j¦³Ãö«Å¶Ç¡A¨ÃÀ˰Q¨ä®ÄªG¡C½Õ¬d­û¥ç©IÆ~¬F©²¦V¾Ç®Õ¤Î¦³Ãö¾÷ºc¼W¥[¼·´Ú¡A¥H±À¦æ§ó¦h°w¹ï«C¤Ö¦~½ä³Õ°ÝÃDªº¹w¨¾±¹¬I¤Î§@¦³Ãö¬ã¨s¡C

¥t¥~¡A³ø§i«ØÄ³¾Ç®ÕÁ|¿ì¦³Ãö«C¤Ö¦~²z°]ªºÁ¿®y¡F¦P®É´£¿ô®aªøÁ×§K¦b¤l¤k­±«e½äªi¡A¥H¹w¨¾«C¤Ö¦~¨I°g½ä³Õ¡C¡]¾H¡^


¡m®É¥N¡n¿ï¬°¡u¨È¬w­^¶¯¡v ¥¿©e¤Õ¥O·ì²ÎÄw¤C¤@¹C¦æ

¡]¥»³ø°T¡^¥Nªí¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|²ÎÄw¡u¥Á¶¡¤HÅv°}½u¡v¤µ¦~¤C¤ë¤@¤é¼Æ¥H¤Q¸U¤H¹C¦æªº¤Õ¥O·ì¡AÀò¡m®É¥N¡n©P¥Z¨È¬wª©¿ï¬°¤G¤Q¦ì¡u¨È¬w­^¶¯¡v¤§¤@¡C

±N©ó¤Q¤ë¤Q¤@¤é¥Xª©ªº¨È¬wª©¡m®É¥N¡n©P¥Z¿ï¥X¤G¤Q¦ì¦~ÄÖ¦b¥|¤Q·³¥H¤Uªº¨È¬w¤H¤h¡Aªí´­¥L­Ì«i´±¦Ó«D¤Zªºªí²{¡A·í¤¤¥]¬AÀô«O¤H¤h¡B¹B°Ê­û¡B±Ð¨|¤u§@ªÌ©MªÀ·|¬¡ÅD¤H¤hµ¥¡A¤Ñ¥D±Ð®{¤Õ¥O·ì¬OÀò¼ú¤H¤h¤§¤@¡C³o¬O©P¥Z²Ä¤T¦¸¿ï¥X¡u¨È¬w­^¶¯¡v¡A©P¥Z«ü¨È¬w°Ï¤º¤C¦¨¤H¤fÄÝ¥|¤Q·³¥H¤U¡A¥L­Ì¹ï°Ï¤ºµo®i¼vÅT²`»·¡C

¡uÀò¼ú¤£¬O¤@­Ó¤Hªº¨Æ¡A§Ú¥u¬O¤W¥Dªº¹²¤H¡C¡v¤Õ¤ó¤Q¤ë¤­¤é¹ï¥»³ø»¡¡A¡u­^¶¯¡v¤£¬O­Ó¤HºaÄ£¡A¦Ó¬OÄÝ©ó©Ò¦³­»´ä¥«¥Á¡A¥]¬A¤C¤@¹C¦æ¤H¤h¡C¦o»{¬°¡A¼ú¶µ¬O°ê»ÚªÀ·|¹ï­»´ä¥Á¶¡¤u§@ªº»{¦P©M¹ªÀy¡C

²{¾¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|ªº¤Õ¥O·ìºÙ¡A¤C¤@¹C¦æ¹ï¥Á¥Dªº²z·Q»PºÖ­µºë¯«¬Ûªñ¡A°ê»ÚªÀ·|¥H³oºØ§Î¦¡¨Ó»{¦P¤C¤@¹C¦æ¡A¹ï±Ð·|¤H¤h°_¿n·¥§@¥Î¡C

¡m®É¥N¡n¨È¬wª©ºÙ¡A¥Á¶¡¤HÅv°}½u¤G¡³¡³¤T¦~¤Î¥»¦~µo°_¤C¤@¹C¦æ¡Aªí¹F¥Á¥D¶D¨D¡A¦Ó¤Õ¥O·ì¬°¹C¦æ¥D­nµ¦¹º¤H¤§¤@¡A»P¨ä¥L¤H¤hÄw³Æ¬¡°Ê¡C¤T¤Q¤­·³ªº¦o¹ï¥»³ø»¡¡G¡u¹C¦æ¤H¤h«i®ð¥i¹Å¡A¤C¤@·í¤é­±¹ï¤H¤jÄÀªk¡B»Å¼ö¤Ñ®ðªºÄY®mÀô¹Ò¡A¤´¹F¼Æ¤Q¸U°Ñ¥[ªÌ¡C¡v

¦o¹ï¡m®É¥N¡n©P¥Z¨È¬wª©»¡¡A¥Á°}¥u¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥­¥x¡A¨Æ¹ê¤W¡A¡u³o¸Ì©Òªí¹Fªº¡A¬O¥«¥Áªº¶D¨D¡v¡C¡m®É¥N¡n«ü¥X¡A¤Õ¥O·ì¤@¤E¤K¤E¦~¨ü¤»¥|¨Æ¥ó¿Eµo¡A©ñ±ó³øÅªºtÃÀ¾Ç°|¡AÂà¦Ó³øÅª¬Fªv¾Ç¡A¸v·~«áªA°È®z¶ÕªÀ¸s¡A¦Ó¦o¹L¥h¬°Ãä½t¡B¦Ñ®z©MµLÃÒ¤º¦a¾Çµ£ª§¨úÅv§Q¡C¡]¾H¡^


°í¹D¥D±Ð®y°ó ­º¦¸Á|¦æÃdª«¯¬ºÖ

¡]¥»³ø°T¡^°í¹D¥D±Ð®y°ó©ó¤G¡³¡³¥|¦~¤Q¤ë¤T¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤@®É¤T¤Q¤À¦b®y°ó¥¿ªù«eªÅ¦aÁ|¦æÃdª«¯¬ºÖ¡A¥Ñ¥D¥ô¥qÅM³¯§Ó©ú°Æ¥D±Ð¥D§¡Aªñ¤G¦Ê¦W±Ð¤º¥~ªB¤Í±a¦P¤ß·RÃdª«¨ì¨Ó°Ñ»P¡C¯¬ºÖÃdª«Ãþ§O­p¦³¡Gª¯¡B¿ß¡B³½¡BÃÉ¡BÀt¡B¹«¬ìÃþ¡BÀs¿ß¡BÆxÄMµ¥¦@¤K¤Q¦h°¦¡C

³¯°Æ¥D±Ð¦b­PÃ㤤«ü¥X¡A·í¤Ñ¬¡°Ê¬ö©À¸t¤èÀÙ¦U¡A²³¤HÀ³®Äªk¸t¤H¹ï¸Uª«ªºÁé·R¡F¬Ã±¤¤H»P¤Ñ¥D¡B»P°Êª«¡B»P¤j¦ÛµMªºÃö«Y¡C³¯°Æ¥D±Ð±j½Õ°Êª«¤]¦³¥Í©R¡A«H²³À³·í¥[¥H·RÅ@¡A¹üÅã¥X¤Ñ¥D³Ð³y¸Uª«ªº¬üµ½¡C

·í¤é¦b®¥ÅªºÖ­µ«á¡A¯S§O¹Å»«Ã~Âå±ç°û¤å¦b¤À¨É¤¤¡A¨Ï²³¤H©ú¥Õ«ç¼Ë¹}¾iÃdª«¤ÎÅ@²z±`ÃÑ¡A¾Ç·|¦b°Êª«¨­¤Wªí¹F¥X°ò·þªº·R¡C

³Ì«á¥Ñ¨â¦ì°Ñ»PªÌ¤À¨É¹}¾iÃdª«ªº½ì¨Æ»P­W¼Ö¡C¾ã­Ó§»öªº°ª¼é¬O³¯°Æ¥D±Ðµ¹Ãdª«¯¬ºÖ¡C¤pªB¤Í¤â©êÃdª«Áp¦P¤÷¥À¿Ë¡A±aµÛÅw´rªºÁy¨à±µ¨ü¯«¤÷ªº¯¬ºÖ¡C§»ö¦b¡mAll Flowers Will Sing¡n¡]ªá¦·¤]ºqµú¡^¼ÖÁn¤¤¶êº¡µ²§ô¡C¡]¦¨¡^


·O«C¶}¾ÇÀ±¼»

¡]¥»³ø°T¡^¤@¦~¤@«×ªº·O¥®«C¦~¶}¾Ç·P®¦²½©ó¤E¤ë¤Q¤@¤é¦b·O¥®­×°|Á|¦æ¡]¹Ï¡^¡A»E·|¥DÃD¬°¡u¨Fºû»¨ªA°Èªº¤ß¡v¡C ·í¤é¤Q¶¡·O¥®¤j®a®x¤ºªº°|®Õ¾Ç¥Í³£¦³¥X®u³o­Ó»E·|¡A³õ­±¼ö¾x¡C

¦b·P®¦²½«e¡A¤j·|¹w³Æ¤F¤@¨Ç¹CÀ¸¦nÅý°Ñ¥[ªÌ¥[²`©¼¦¹»{ÃÑ¡A¨Ã±q¤¤¥R¥÷¦aÅéÅç·O«C¹ÎÅ骺¦X§@ºë¯«¤Î¦@¿Ä¡C¦b¤@¤ùÅw¼ÖÁn¤¤¡A°Ñ¥[ªÌ§ë¤J¦a»â¨ü¸t¯«ªº¥ú·Ó¡A°Ñ¥[¶}¾Ç·P®¦²½¡C

·í¤é·P®¦²½¥ÑªL¥ò°¶¯«¤÷¥D§¡CÁ¿¹D¤¤¡AªL¯«¤÷¥H¥Í°Ê¦³½ìªº¤ñ³ë¡A±a¥X¨Æ±¡ªº­W»P¼Ö¡A¬O¨ú¨M©ó·í¨Æ¤Hªº¤ß¡A¬G¦¹¡A¦U¤H¥²¶·ÃhµÛ®É±`³ß¼Öªº¤ß¥h¬¡¥Xºëªö¤H¥Í¡C ¦¹¥~¡AªL¯«¤÷§ó´£¿ô°Ñ¥[ªÌ¦b·s¾Ç¦~¨è­W¨D¾Ç¡Bª`­«­Ó¤Hªº«~®æ­×¾i¡A¦b®Õ¤º¡B®Õ¥~µo´§·R¼wªA°Èªººë¯«¡A¦n¹³¸t¦h©ú§Ú¡E¨Fºû»¨¤@¼Ë¡A®É¨è«O«ù»P¤Ñ¥D¿Ë±KªºÃö«Y¡C¡]¤½¡^


¸t¥»¿w°ó¤¤¬î¸f¦±ºÖ¶Ç

¡]¥»³ø°T¡^¨F¥Ð¸t¥»¿w°ó»P«NÁn½÷¦±ÃÀªÀ¦X¿ì¤¤¬î¸f¦±ºt°Û·|¡A©ó¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¡]¤¤¬î¸`²Ý¤é¡^¤U¤È¡A°²®y¸t¥»¿w°ó¤T¼Ó§°óÁ|¦æ¡A»P°ó°Ï±Ð¤Í¦@¶P¨Î¸`¡C¤µ¦~¾A³{±Ð°ÏºÖ¶Ç¦~¡A¤j·|¯S§OÄm°Û¦h­ººÖ¶Ç¸f¦±ÅTÀ³¡A¦P³õÁܽШF¥Ð¸tµØ¾Ç®Õ¸f¼@²Õºt¥X¤@ÄÕ§é¤lÀ¸§U¼y¡C¹Ï¥Ü¸Ó°ó¥D¥ô¥qÅM¼B¼w¥ú¯«¤÷Áp¦P¸tµØ¾Ç®Õ¸f¼@²Õ¦P¾Ç¤Î¦±ÃÀªÀÉi¤H¦X°ÛºÖ¶Çºq¦±®T»«¡C¡]¤½¡^


®ü¬P°ó®½¦å¤é

¡]¥»³ø°T¡^¥Ñ®ü¬P°óÃöª`ªÀ·|¨Æ°È©e­û·|¥D¿ì¡B±Ð°Ï³Ò¤uªª¥Á¤¤¤ß¡]®ãÆW¡^¨ó¿ìªº®ü¬P°ó±Ð¤Í®½¦å¤é©ó¤E¤ë¤Q¤G¤éÁ|¦æ¡A¥H·R¼w¦æ°Ê¬°¦³»Ý­nªº¤H¤h¶Ò¶°¦å²G¡C¬O¦¸®½¦å¬¡°Ê¬°¸Ó°ó°Ï©ÒÁ|¿ìªº²Ä¤­¦¸¦PÃþ¬¡°Ê¡A¥ç¬°¾ú¨Ó¤ÏÀ³³Ì¿ãÅDªº¤@¦¸¡A¦@¦³¤E¤Q¤­¦ì±Ð¤Í°Ñ¥[¡A¦¨¥\®½¦åªÌ¤C¤Q¤E¤H¡A¨ä¤¤¤Q¤@¤H¬°­º¦¸®½¦åªÌ¡C¸Ó°ó°Ï¥D¥ô¥qÅM³¯¼w¶¯¯«¤÷°£©IÆ~±Ð¤Í®½¦å¤§¥~¡A¥ç¨­Åé¤O¦æ¡A®½¦å±Ï¤H¡C¡]±Ð¡^


¤u«C·|°ê»Ú¤j·|±´°Q·í«e¦hºØ³Ò¤u°ÝÃD¡C¹Ï¥Ü¤u«C·|·|ªø¬x¬Â¬Â¡]¥k¡^»P·|­û¾G¨|Åï¡C
¤u«C·|«n¬ü·|ij ´ä¥Nªí½Í¥¢·~½ÒÃD

¡]¥»³ø°T¡^­»´ä¤½±Ð¾¤u«C¦~·|¨â¦W¥Nªí¥X®u°ê»Ú¤j·|®É¡A¦V»P·|ªÌ¤À¨É¥»¦a¥¢·~¡B³Ò¤uÅv¯qµ¥½ÒÃD¡C

°ê»Ú¤½±Ð¾¤u«C¦~·|¤K¤ë¤Ü¤T¤éµ²§ô©ó«n¬ü¬w©e¤º·ç©Ôªº²Ä¤Q¤@©¡°ê»Ú¤j·|¡A­»´ä¤½±Ð¾¤u«C¦~·|¡]¤u«C·|¡^·|ªø­Ý¤¤¤ß¾­û¬x¬Â¬Â¡B»P¸Ó·|·|­û¾G¨|Åï¥X®u·|ij¡A»P¨Ó¦Û¬ù¤T¤Q­Ó¦a°Ïªº¤u«C¦¨­û¡A¤@°_¤ÀªR¤u¤H²{ªp©M¨î©w¥¼¨Ó¼Æ¦~ªº¤u§@¤è®×¡C

¬x¬Â¬Âªð´ä«á¤E¤ë¹ï¥»³ø»¡¡A·|¤W­»´ä¥Nªí¥X®u¹L¨È¤Ó°Ï¥æ¬y¬¡°Ê¡A¤À¨É¦U¦a¤u«C³B¹Ò¡F¦b¡u´²¤u¡v¡B¡u¥¢·~»P¾Ç®{¡v¡B¡u¤k¤u¡v¡B¡u«D¥¿Â¾¤u§@¡vªº¤À²Õ°Q½×¤¤¡A¥L­Ì°Ñ»P¤F¦³Ãö¡u´²¤u¡vªº°Q½×¡A¥|²Õµy«á´N°Q½×ijÃD¨î©wÁ`·|ªº¡m°ê»Ú¦æ°Ê­p¹º®Ñ¡n¡C

¬x¤óºÙ¡A­»´ä¥Nªí¦b·|ij¤¤´£¨ì­»´ä¥¢·~°ÝÃD¡A¥H¤Î«O»ÙÁ{®É¤u¡B¥|¤@¤K³sÄò©Ê¦X¬ù¤u¤Hªº¶D¨D¡C

°Q½×Àô¸`¤¤¡A¬x¤ó´£¨ì­»´ä¦­«e¥¢·~±¡ªpÄY­«¡A¦Ó¥h¦~¬F©²±À¥X¤j§åµu´Á¾¦ì¦X¬ù¡A¥¼¥²¯àÀ°§U«C¤Ö¦~´N·~¡C¦o¸ÑÄÀ¡G¡uÁ{®É¤u¥u¦³¤@¦~©Î¼Æ¤ë¦X¬ù¡A¼vÅT«C¦~ªºªø´Á´N·~­p¹º¡A¦AªÌ«C¦~¦b©T©w¤u§@¤¤¤~¯à¦³°·±d¦¨ªø¡C¡v

½Í¨ì®ü¥~±¡ªp¡A¬x¤ó«ü¦U¦a´N·~¤å¤Æ¤£¦P¡A¨Ò¦p¤ñ§Q®É«C¦~¸û¬°±µ¨üÁ{®É¤u¡A¦Ó¦U¦a¹ï¥~§P¤u¥ç¦³¤£¦P·N¨£¡C¦o»¡¡G¡u®õ°ê¦³¥Nªí¥»¨­¬O¤u·|¥D®u¡A¨ú±o¦³Á~°²´Á¥X®u¤j·|¡C·í¦aªº«C¦~«Ü¦³¡y¤O¶q¡z¡A·|¿E¯Pªí¹F¶D¨D¡A­»´ä«C¦~«h¸û¬°³Q°Ê¡C¡v¦o´Á±æ­»´ä«C¦~Ä@·N¥I¥X®É¶¡´£¥X¹ï´N·~ªº¶D¨D¡C

¬x¬Â¬Â»{¬°¡A­»´ä«C¦~°Ñ»P¬F©²¨î­q¨Mµ¦ªº¾÷·|¸û¤@¨Ç®ü¥~¦a¤è¤Ö¡A¦oÁ|¨Ò»¡¿D¬w­×§ïªk¨Òªº¬ÛÃö³¡ªù³]¦³«C¦~¥Nªí¡C

¦o»¡¡A¤u«C·|µø¤¤°ê¬°­º­nµo®i¦a°Ï¡A­»´ä¤u«C·|±N°Ñ»PÁ`·|¡u¤¤°êÂX®i©e­û·|¡vªº°ò¥»¨ó½Õ¤u§@¡C¦oªí¥Ü¡A­»´ä¤Î¤¤°êªº¤u«C¤¬¬Û«O«ùÁpô¡A¥»¦a¤u«C·|¥ç°Ñ»P±À°Ê¤º¦aªº¦¨­û°ö¨|¡B¤u«C¥þ¾¤H­û°V½mµ¥¡C

¬x¬Â¬Â³zÅS¡A­»´ä¤u«C·|¥¼¨Ó±NÄ~ÄòÃöª`´²¤u¤ÎÁ{®É¤uijÃD¡A¨Ã±À°Ê¹ÎÅéµo®i¡A¥]¬A¦b°ó°Ï¤Î¤¤¤ß±µÄ²§ó¦h¦b¾«C¦~¡C¦oªí¥Ü¡A¹ÎÅé§Æ±æÁܧ@Á{®É¤uªº«C¦~¥[¤J¡A³z¹L¹L¨Ó¤H¤À¨ÉÅý¦¨­û±o¨ì«ä¦Ò¡A¥ç·|ºûô¹ÎÅ餺«Ý·~©Î¦b¾ªº«C¦~¡C

°ê»Ú¾¤u«C¦~¹B°Ê¤£¤À©v±Ð¡BºØ±Ú¡B¤å¤Æ¡A¶}©ñ¤©©Ò¦³Â¾«C¡C­»´ä¤u«C·|²{®É¦³¶W¹L¥|¤Q¦ì¦¨­û¡C¡]¾H¡^


¡m¥v¤O¥[¡n°ÊµeÁ`ºÊ³\¸Û¼Ý»P§ß±d·|ªº´¼»Ù¤H¤h¤@¦Pµn¤W¥L¿Ë¦Û³]­p¨®¨­¹Ï®×ªº¹q¨®¡AºZ¹C´ä®q°Ï¡C
¡m¥v¤O¥[¡n°ÊµeÁ`ºÊ ¨ó§U§ß±d·|Äw´Ú«Å¶Ç

¡]¥»³ø°T¡^§ß±d·|ÁܽСm¥v¤O¥[¡n°ÊµeÁ`ºÊ³\¸Û¼Ý¬°¸Ó·|¨B¦æÄw´Ú¬¡°Ê³]­p¥DÃD¤½¥J¤Î«Å¶Ç«~¡C

³\¸Û¼Ý¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¤W¤È°Ñ»P§ß±d·|¨B¦æÄw´Ú«Å¶Ç±Ò¦æ»ö¦¡¤Î·R¤ß¹q¨®¹C¡C¤j·|¦b¦èÀô©}¦aµó¹q¨®¼tÁ|¦æ¡u²¢»e¤ß³s¤ß¡v¨B¦æÄw´Ú¬¡°Ê«Å¶Ç±Ò¦æ»ö¦¡¡A¹{ÃØ¬ö©À«~¤©³\¸Û¼Ý¡A¦hÁÂ¥L¬°¬O¦¸¬¡°Ê¯S§O³]­p¤F¤@¨t¦C¤£¦P§ÎºAªº»e¸Á¤Î¸Á±_¡A¨ä³]­p·|¥Î©ó¬¡°Ê«Å¶Ç®ü³ø¡B³æ±i¡B¥­­±¼s§i¡B¹q¨®¨®¨­¹Ï®×¤Î¹q¨®¯¸¿O½c¼s§i¡A¤Î±À¥X¡uQª©¡v»e¸Á°Í¦©¤Î¤Ó¶§´U§@·Oµ½¸q½æ¡C

»ö¦¡¤W¡A§ß±d·|¥çµªÁ­»´ä¹q¨®¦³­­¤½¥qÃÙ§U¬O¦¸¨B¦æÄw´Ú¬¡°Ê¡B·R¤ß¹q¨®¹C¡B¹q¨®¨®¨­¼s§i¡B¹q¨®¯¸¿O½c¼s§i¡A¥H«Å¶Ç¨B¦æÄw´Ú¬¡°Ê¡C

«Å¶Ç±Ò¦æ»ö¦¡§¹²¦«á¡A³\¸Û¼Ý»P§ß±d·|ªº´¼»Ù¤H¤h¤@¦Pµn¤W¥L¿Ë¦Û³]­p¨®¨­¹Ï®×ªº¹q¨®¡AºZ¹C´ä®q°Ï¡C´Á¶¡¡A³\¤ó¦b¨®¤W»P´¼»ÙªÌª±¹CÀ¸¡A´¼»Ù¤H¤h«h°Ûºq§U¼y¡C

³\¸Û¼Ýªí¥Ü³o¬O¥L­º¦¸¸q°È»P¥»´äªÀ·|ªA°È¾÷ºc¦X§@¡A¥Î¨ä­Ó¤Hªº³]­p¨ó§U±À¼s·Oµ½¬¡°Ê¡Aı±o«D±`¦³·N¸q¡C¥L¥ç¬O­º¦¸°Ñ»P´¼»Ù¤H¤hªº¬¡°Ê¡Aı±o»P¥L­Ì¬Û³B¤Q¤À¶}¤ß¡A¥L­Ì¤]¦³¤£¦Pªº¼ç¯à¡A¨Ò¦p»s§@ªº¤â¤uÃÀ¡B°Ûºqµ¥¡C¥L­Ì»P¥­±`¤H¤@¼Ë¡A¤]¥i¥H¨É¨üªÀ¥æ¬¡°Ê¡C

³\¤ó©IÆ~¦U¬É¤ä«ù§ß±d·|¤Q¤@¤ë¤»¤éªº¡u²¢»e¤ß³s¤ß¡v¨B¦æÄw´Ú¬¡°Ê¡C³\¸Û¼Ýµy«áªð¦^¬ü°êÄ~Äò¨ä°Êµe³Ð§@ªº¤u§@¡C

§ß±d·|¥Ñ¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷©MªÀ·|¤H¤h¦X¤O³Ð¿ì¡C¦®¦b¨ó§U´Ý¯e¤H¤h¤Îºë¯«¯f±dªAªÌµo´§¼ç¯à¡A¨Ã¾Ç²ß¿W¥ß¦ÛÅU¡A¦¨¬°ªÀ·|¤¤ªº¤@¤À¤l¡C¡]±Ð¡^

§ß±d·|ºô­¶www.fuhong.org


¸Ñ«¢®³ªí¥Ü±Òµo½Òµ{¦®¦b¥[²`¼}¹DªÌ»P«D±Ð®{¹ï«H¥õªº»{ÃÑ¡A»P¼}¹D¯Z¤¬¬Û¸É¨¬¡C¹Ï¤¤¸Ó¹ÎÅé³ø¥Z®i¥Ü¹ÎÅé»â³S·|±à±Ð©v¡C
¥»¦a¤Ñ¥D±Ð®{ ±Ä¥Î±Òµo½Òµ{

¡]¥»³ø°T¡^¤@¶µ±q­^°ê¤Þ¤J¡A¦®¦b±À¼s©M¶i²`°ò·þ«H¥õªº°ö¨|½Òµ{¼Ò¦¡¡A³ÌªñÀò¥»¦a¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{±Ä¥Î¡C

°_·½©ó­^°ê¸t¤½·|ªº¡u±Òµo½Òµ{¡v¡]Alpha Course¡^¡A¬O±M¬°«D°ò·þ±Ð®{¡B¼}¹DªÌ¡Bªì«HªÌ³]­pªº°ò·þ±Ð«H¥õ½Òµ{¡C¾ã¶µ½Òµ{¤À¬°¤Q¤­Á¿¡A¬°´Á¤Q¶g¡A¥X®uªº«D±Ð®{¥i¦bÁ¿®y¤W±´°Q°ò·þ«H¥õªº­n¸q¡A¦Ó±Ð®{«hÂǦ¹¹ï«H¥õ¥[²`»{ÃÑ¡C

¦b¥»´ä¤Ñ¥D±Ð¸sÅ餺²v¥ýÁ|¿ì¸Ó½Òµ{ªº¤Ñ¥D±Ð®{¶ø¦hº¸¡]John O'Dore¡^¬O¸t¨È¯Ç°ó±Ð¤Í¡C¥ô¾»È¦æ¬Éªº¥L¨Ó¦Û¬ü°ê¡A©~´ä¤Q¤­¦~¡C

¦­«e¶ø¦hº¸¦bªB¤Í¤¶²Ð¤U°Ñ¥[¤F±Òµo½Òµ{¡A©ó¥»¦~¤G¤ë¦Ü¤­¤ë§Q¥Î¤È¶º®É¶¡¡A¦b¤¤Àô¤½±Ð¶i¦æªÀÁ|¿ì±Òµo½Òµ{¡A¨C¦¸§l¤Þ¬ù¥|¤Q¤H°Ñ»P¡C¡u½Òµ{¦³§U§Ú¾d©T«H¥õ¡C§Ú¬Û«H°ó°ÏÁ|¿ì½Òµ{¡A¥i«P¶i«H®{¤§¶¡ªº¤Í½Ë¡C¡v¥L¤E¤ë¦b¤½¶iªÀ´_¿ì½Òµ{¡C¡u±Òµo½Òµ{¡vªººô¤W¸ê®Æ¤]¤Þ­z¤F¦n¨Ç¦a°Ïªº¤Ñ¥D±Ð»â³S¹ï¸Ó½Òµ{ªº±À³\¡C

­»´ä±Òµo½Òµ{¦a°ÏÁ`·F¨Æ¸Ñ«¢®³¦­«eªí¥Ü¡A¾÷ºc«ØÄ³Á|¿ì±Òµo½Òµ{ªÌ¨Ì·Ó½Òµ{­ì¨Ó¤º®e¡A¥H«OÃÒ°Ñ¥[ªÌ±µÄ²ªº¤º®e¥þ³¡¤@¼Ë¡C¦o«ü¥X¡A½Òµ{¥H¤p²Õ»EÀ\¶}©l¡A¯S§O¤§³B¬O²Õ­û¥Î¿¯®É¨Ò¥²¤£½Í«H¥õ¡A«Ýµy«áªºÁ¿®yÀô¸`¤~§@±´°Q¡C

¡u­¹¶º®É­·ªá³·¤ë¡AÅý²Õ­û«Ø¥ß·P±¡¡C½Òµ{¤£·|¬°°Ñ¥[ªÌ¬IÀ£¡Aµ´¤£±j­¢¤H¥X®u¬¡°Ê¡A¤]¤£·|¦b»E·|«á¥D°Ê¬Û¬ù°Ñ¥[ªÌÄ~Äò¥X®u»E·|¡C¡v¦o´Á±æ½Òµ{³Ì²×§U¤H»P¤W¥D«Ø¥ßÃö«Y¡C

¸Ñ«¢®³ªí¥Ü¡A¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé»P°ò·þ·s±Ð±Ä¥Îªº½Òµ{¬Û¦P¡A¬G½Òµ{¨S¦³²[»\©Ò¦³¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¡A¦o±j½Õ½Òµ{¦®¦b¥[²`¼}¹DªÌ»P«D±Ð®{¹ï«H¥õªº»{ÃÑ¡A»P¼}¹D¯Z¤¬¬Û¸É¨¬¡C

¦Û¤@¤E¤E¤@¦~°_¡A±Òµo½Òµ{³Q½Ķ¦¨¤­¤Q¤GºØ»y¨¥¡A¥þ²y¬ù¦³¤@¦Ê¥|¤Q¦h­Ó°ê®a¡A´`Àô¦b±Ð·|¡B¾Ç®Õ¡BºÊº»µ¥¶}¿ì¤G¸U¦h­Ó½Òµ{¡A¦ô­p¹L¥h¥þ²y°Ñ»P¤H¼Æ¬ù¤»¦Ê¸U¤H¡C

¸Ñ«¢®³ªí¥Ü¡A¸Ó½Òµ{¤@¤E¤E¤E¦~¦b¥»´ä¦¨¥ß¿ì¨Æ³B¡A¬O¥þ²y¤Ü¤K­Ó±Òµo¿ì¨Æ³B¤§¤@¡A¬°¤£¦P©v¬£ªº¤¤¡B­^¤å±Ð·|¤Î¨p¤H¹ÎÅé´£¨Ñ¤ä´©¡A¸Ó¤¤¤ß¤S§â©x¤è­^¤å§÷®ÆÂ½Ä¶¦¨¤¤¤åÁcÅé¤Î²Å骩¥»¡A¤è«KµØ¤H¨Ï¥Î¡C¡]²ö¡^


¸qµ§®eÃã

½Ð°µ­Ó¯u¥¿¡u¥H¥Á¬°¥»¡vªº¬F©² ³¯ÄR®R

¤Q¤ë¤@¤éÁö¬O°ê¼y¤é¡A¦ý¬°¦Ñ®z¶Ë´Ý¤H¤h«o¬O³·¤W¥[Á÷ªº¤é¤l¡C¬F©²¨S¦³À³­Ó§O¥ßªk·|ij­ûªº­n¨D¡A°±¤î²Ä¤G¶¥¬q«d´î¦Ñ®z¶Ë´Ý¤H¤hªººî´©ª÷¡A¨Ï¨ì¤Ü¤T¸Uªº¦~¦ÑµL¨Ì©M´Ý»Ù¤H¤h©¹«áªº¤é¤l§óÃø¹L¡C¬F©²¤£¦ý¨S¦³Åé«ò°ò¼h¥«¥Áªº»Ý­n¡A§ó¥H¤@³eªº¤â¬q¨Ó¤À¤Æ­»´ä¥«¥Á¡AÁnºÙ»â¨úºî´©ªº¤H¤hªº¥Í¬¡¤ñ³Ì³h½aªº®a®xÁÙ­n¦n¡A¥H¡u¥H½a°«½a¡vªº©Û¼Æ¨Ó¤À¤Æ­»´ä¥«¥Á¡A¬°¬Æ»ò¬F©²¤S¤£¥H´I»¨ªº¥Í¬¡¨Ó©M°ò¼h¥«¥Á¬Û¤ñ¡A¨ä¹ê­»´ä³h´IÄa®íªº°ÝÃD¤w·¥¤§ÄY­«¡A¤G¡³¡³¤@¦~¬F©²©Ò¤½¥¬ªºÅã¥Ü³h´I®t¶Zªº°í¥§¨t¼Æ¤w¹F¨ì0.525¡A¸û¤§²Ä¤T¥@¬Éªº°ê®aÁÙ­nÄY­«¡C¥i¬O¬F©²¤£¦ý¨S¦³¿n·¥¥h§ïµ½¨âªÌ¤§¶¡ªº®t¶Z¡A¤Ï¦Ó¬O±aÀY¥h±N¤§©ÔÁï¡C¦­©ó¤G¡³¡³¤G¦~¤»¤ë¡AªÀ¸p¤½¶}µo©ñ¤@®a¥|¤f»â¨ú¹L¸U¤¸ªººî´©ª÷¡A¤ñ§C¦¬¤J®a®xÁÙ­n¦nªº¨Ò¤l¡A¨Ï´¶¹M¥Í¬¡¦b¸gÀÙ¤£´º®ðªºÀô¹Ò¤U¤§¥«¥ÁÃÙ¦¨«d´îºî´©ª÷¡C¨ä«á§ó¬O¤£°Ý±¡¥Ñ¦a«d´î¤T¥|¤H®a®x°ò¥»ª÷ÃB¡A¨Ã¥H³qÁY¬°¥Ñ¡A¤@¤M¤Á¦a«d´î°·¥þ¦¨¤H¤Î¨àµ£¨ü§U¤Hªººî´©°ò¥»ª÷ÃB¹F¤@¦¨¤@¡A¯²ª÷¬z¶K´î´T§ó°ª¹F¤@¦¨¤»¡C

¦b¬O¦¸­n¨D¼È½w«d´îªº°Q½×¹Lµ{¤¤¡A¬F©²´£¥X¤F¼Æ­Ó²z¾Ú¨Ó¤ä«ù¥¦ªº¥ß³õ¡G¤@¡B¦p¼È½w°õ¦æ«d´îºî´©¡A·|¥O¬F©²¨C¦~¶}¤ä¼W¥[¤T»õ¤¸¡A¼vÅT¬F©²·À°]¨ªªº­p¹º¡F¤G¡B³o¬O¥Ñ¥h¦~¥ßªk·|³q¹LªºÄ³¨M¡A¦p¦³¹ê¦æ·|·l®`ªkªvºë¯«¡F¤T¡B²{®É­pºâºî´©ª÷ÃBªº½Õ¾ã¾÷¨î¦æ¤§¦³®Ä¡A­Y¬F©²¶TµM¥H¦æ¬F¤â¬q¨ú¥N¤§¡A·|¯}Ãa¦³Ãö¾÷¨î¡A¥Oºî´©¨î«×¤£¯à«ùÄòµo®i¡C

¦ý¦p§Ú­Ì¥J²Ó·Q·Q¡A¼È½w«d´îºî´©©Ò±oªºª÷ÃB¨ä¹ê¹ï¬F©²¨C¦~¼Æ¦Ê»õ¤¸ªº¨ª¦r¼vÅT¥u¬OªM¤ô¨®Á~¦Ó¤w¡Aªp¥B¬°¬Æ»ò·À¨ªªº­«¾á¤£¬O¸¨¦b¦³¯à¤Oªº¤H¨­¤W¡A¦Ó¬O­n¸¨¦b³Ì®z¶Õªº¤H¤h¨­¤W©O¡HÁÙ¦³¬F©²©Ò»¡ªº½Õ¾ã¾÷¨î¡A´N¬O«öºî´©®a®xªº®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¥h­pºâºî´©ª÷ÃB¡C¥h¦~ªì¬F©²´£¥X­n®Ú¾Ú«ü¼Æªº¤U½Õ´T«×¡A¥h«d´îºî´©¦Ê¤À¤§¤Q¤@ÂI¤@¡A·í®É¤w¦³µû½×«ü¥X¹ï§C¦¬¤J®a®x¨Ó»¡¡A³qÁY®Ú¥»¨S¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤@ÂI¤@¡CºîÆ[¤é±`ªº¥æ³q¶O©M¿U®Æ¶Oµ¥¤½¥Î¨Æ·~¦¬¶O¡A¹L¥h¤C¦~«K¬O¤@ª½¦³¼WµL´î¡C¦­«e¤]¦³µû½×»{¬°¹ï§C¦¬¤J®a®x¨Ó»¡¡A¦Û¤E¤K¦~°_©Ò¥X²{ªº³qÁY¥¼¸Õ¦h¹L¦Ê¤À¤§¤Q¡A¦Ü¤µ´T«×¤£¨¬¦Ê¤À¤§¤C¡A¦Ó¬F©²«d´îºî´©ªº´T«×«o»·¶W³o­Ó¤ô¥­¡C¦AªÌ¬F©²»¡¤£¯à¯}Ãa¾÷¨î¡AÁ×§K¦æ¬F¤z¹w¥ßªk¡A¦ý¨Æ¹ê¬O¬F©²¥H¦æ¬F·|ijªº¨M©w¨Ó­pºâ«d´î«áªººî´©¶}¤ä¡A¦A±N¾ã­Ó°]¬F¹wºâ»¼¥æ¥ßªk·|³q¹L¡A¥ßªk·|°ò¥»¨S¦³¸Ô²Ó°Q½×³oij®×¡C¦AÅýÅý§Ú­Ì¬Ý¹L¥h¤C¦~¡A¬F©²¥H¤H¤jÄÀªk±À½²×¼f®x¨M©w¡B¶TµM±À¦æ°ª©x°Ý³d¨î¡Bºû´ä¥¨¬P¶×ºt®ö¶O¯Çµ|¤Hª÷¿ú¡K¡Kµ¥¦³­þ¤@¶µ¬O«ö¾÷¨î¦æ¨Æªº¡C§ó¦óªpªk«ß©M¾÷¨î³£À³¬O¬°¤H¦ÓªA°È¡A¦Ó¤£¬O¥H¦¹¨Ó²¿Ãª¤Hªºµo®i¾÷·|¤Î¶S§C¨ä¥Í¬¡½è¯À©M´LÄY¡A´N¦p­C¿q°ò·þ¦h¦¸´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u¦w®§¤é¬O¬°¤Hªº¡A¦Ó¤£¬O¤H¬°¦w®§¤é¡v¡C§Ú­Ì¬ß±æ¯S°Ï¬F©²Åé«ò°ò¼h¥«¥Áªº»Ý­n¡A¤£­n¦A¥HºØºØ²z¥Ñ´ÛÀ£³h­W¤j²³¡A°µ­Ó¯u¥¿¡u¥H¥Á¬°¥»ªº¬F©²¡v¡C